indecorous
indecorous — 形容詞
- indecorouspositive
- more indecorouscomparative
- most indecoroussuperlative
1. Describing speech, actions, or behaviour that breaks the unwritten rules of poli
不得體的
違反社交禮儀的
Describing speech, actions, or behaviour that breaks the unwritten rules of politeness and good taste expected in a particular social situation — for example, telling a rude joke at a formal dinner or laughing at someone's misfortune.
The CEO's indecorous remarks during the dinner party embarrassed everyone at the table.
執行長在晚宴上不得體的發言讓在座所有人感到難堪。
indecorous + remarks — describes inappropriate speech in formal settings
Kwame thought it was indecorous to discuss salaries so openly at a family gathering.
Kwame 認為在家庭聚會上這麼公開地討論薪水很不得體。
Laughing loudly at a funeral would be considered indecorous in most cultures.
在葬禮上大聲笑,在大多數文化中都會被視為不得體的行為。
An indecorous comment like that has no place in a formal board meeting.
像那樣不得體的評論不該出現在正式的董事會議中。
The journalist was criticised for her indecorous behaviour at the royal ceremony.
那位記者因在皇家儀式上不得體的行為而受到批評。
- improper
broader in meaning; covers any violation of rules or standards, not just social ones
- unseemly
very close in register and meaning, but slightly stronger and more old-fashioned
- unbecoming
emphasises that the behaviour does not suit the person's role or status
文法句型
indecorous + noun
be + indecorous
it is indecorous to + infinitive
用法筆記
Commonly used of public or semi-public settings where specific norms of conduct are expected (formal dinners, ceremonies, meetings). Stronger than 'impolite' — it implies a clear violation of understood social etiquette, not just a minor lack of manners.