indefatigably
indefatigably — 副詞
1. in a way that shows steady determination and energy over a long period, without
不懈地
長時間努力且毫不疲倦地
in a way that shows steady determination and energy over a long period, without ever seeming to grow tired or want to stop
Hiroshi worked indefatigably on the village water project for nearly three years.
Hiroshi 不懈地投入這個村莊的供水計畫將近三年。
modifies a sustained-effort verb (worked / campaigned / pursued)
The volunteers searched indefatigably through the rubble for survivors after the earthquake.
地震過後,志工們不懈地在瓦礫堆中搜尋生還者。
describes prolonged physical effort under hardship
Despite her age, Senator Adeyemi campaigned indefatigably for free school meals across the state.
儘管年事已高,Adeyemi 參議員仍不懈地推動全州免費營養午餐。
Niklas trained indefatigably for the marathon, running before dawn every single morning.
Niklas 不懈地為馬拉松訓練,每天天還沒亮就出門跑步。
The young doctor cared indefatigably for the fever patients, often skipping meals and sleep.
那位年輕醫師不倦地照顧發燒病患,常常連飯都來不及吃、覺也來不及睡。
- tirelessly
everyday near-synonym; far more common in speech
- untiringly
literary; slightly more formal than tirelessly
- relentlessly
adds a sense of pressure or refusing to stop; can sound aggressive
- doggedly
emphasises stubbornness more than energy
- wearily
suggests tiredness showing in the action
- half-heartedly
suggests low effort, not low energy
用法筆記
Almost always modifies verbs that describe sustained, demanding work over weeks or years (campaigned, worked, fought, studied, searched). Rarely modifies short or one-off actions — saying someone 'jumped indefatigably' sounds odd because the activity is too brief.