downvote
downvote — 動詞
- downvotepresent simple I / you / we / they
- downvoteshe / she / it
- downvotedpast simple
- downvoting-ing form
1. to give a lower rating to an online post, comment, or reply by clicking a button
倒讚；負評
點擊反對圖示降低評分
to give a lower rating to an online post, comment, or reply by clicking a button or icon, as a way of indicating your objection to it or your belief that it is not useful
Kabir downvoted the tutorial because it contained several factual errors about the topic.
Kabir 對那篇教學文按了倒讚，因為裡面有幾個事實上的錯誤。
downvote + noun (tutorial) for a reason
Valentina downvoted every comment that made fun of the new policy without real arguments.
Valentina 對所有嘲笑新政策卻沒有提出真正論點的留言都按了負評。
downvote + noun phrase (every comment that ...)
If you find an answer unhelpful, downvote it by clicking the arrow below the post.
如果你覺得某個回答沒有幫助，就按貼文下方的箭頭對它倒讚。
Greta downvoted the post after noticing the author had not read the full paper.
Greta 發現作者根本沒讀完整份研究報告後，對那篇貼文按了倒讚。
Most forum members downvoted the suggestion because it seemed impractical and expensive.
論壇上大多數成員對那項提案按了倒讚，因為它既不實際又花錢。
- disapprove of
more general and formal; can be used in both online and offline contexts
- vote against
broader meaning; also used for real ballots, not just online content
- upvote
the exact opposite action on the same platforms
文法句型
downvote + noun phrase (post, comment, reply, suggestion)
用法筆記
Very common on social-media platforms and discussion forums such as YouTube and Reddit. The opposite action is called 'upvote'.
常見錯誤
downvote — 名詞
- downvotesingular
- downvotesplural
1. a click on a downward-pointing button or icon that shows you disagree with an on
負評
網路上的反對票或負面評價圖示
a click on a downward-pointing button or icon that shows you disagree with an online post or find it unhelpful, or the negative rating that results from the total number of such clicks
Chidi's answer received more downvotes than upvotes, so the forum hid it by default.
Chidi 的回答得到的倒讚比讚數還多，因此論壇預設將它隱藏。
received + more downvotes than upvotes
The downvote on Putri's review surprised her, since she thought it was fair and balanced.
Putri 的評論被人按倒讚讓她很驚訝，因為她覺得自己的評論既公平又中立。
downvote on + [person]'s + noun
Olivia checked the downvote count before deciding whether to take the advice seriously.
Olivia 先看了倒讚數，再決定要不要認真看待那則建議。
A single downvote can discourage a new user from posting again in the community.
一個倒讚就可能讓新用戶不敢再在社群裡發文。
Asher saw the downvote on his comment and wondered what he had said wrong.
Asher 看到自己的留言被倒讚，納悶自己到底說錯了什麼。
- dislike
used as a noun on YouTube to mean the same thing
- negative vote
more general; can be used for any voting system
- upvote
the positive equivalent on the same platforms
文法句型
receive / get / give + downvote
用法筆記
Often appears alongside a number showing how many people downvoted a post. On some platforms, a post with too many downvotes is automatically hidden or moved lower.