due
due — 形容詞
- duepositive
- dueercomparative
- dueestsuperlative
1. planned or scheduled by a set timetable to happen or be ready.
預期;到期
預計在某時間發生或到達
planned or scheduled by a set timetable to happen or be ready.
The 9:15 train from Taipei is due to arrive at 10:45.
從台北出發的 9:15 火車預計在 10:45 抵達。
be + due + to-infinitive for schedules
Haruto's final project is due on Friday, so he is working late this week.
Haruto 的期末報告星期五要交,所以他這週都在熬夜趕工。
be + due + on + date for deadlines
The new baby is due at the end of March.
寶寶預計在三月底出生。
Rent is due on the first day of every month.
每個月一號要繳房租。
Could you tell me when the next payment on this account is due?
下一期付款什麼時候到期?
- expected
more general; 'due' adds the idea of a set schedule
- scheduled
stronger on planning; 'due' often implies a deadline
- anticipated
more formal, focuses on expectation rather than obligation
- overdue
past the scheduled time
文法句型
be + due + to-infinitive
be + due + on/at/in + time
用法筆記
Predicative only — do not use before a noun. You can say 'the report is due next week' but NOT 'the due report'.
常見錯誤
2. happening at the correct time after a natural period has passed, and not before.
適時
經過適當時間後自然發生
happening at the correct time after a natural period has passed, and not before.
Your visa application will be processed in due course once the documents are verified.
您的簽證申請將在文件審核完成後,於適當時機進行處理。
fixed phrase: in due course (at the proper time)
The committee will announce the scholarship winners in due time after comparing all entries.
委員會將在比較完所有參賽作品後,於適當時候公布獎學金得主。
Dr. Mensah assured the lab team that the test results would arrive in due course and not to worry.
Mensah 博士向實驗室團隊保證檢驗結果會在適當時候出爐,叫大家不用擔心。
Please be patient while the immigration office reviews your file — the decision will arrive in due course.
請耐心等待移民局審查您的檔案——結果會在適當時候出爐。
- eventually
less formal; 'in due course' implies the timing is appropriate, not just eventual
- in time
shorter and more casual; 'in due course' adds formality
文法句型
in + due + course
in + due + time
用法筆記
Only appears in the fixed phrases 'in due course' and 'in due time'. Never use 'due' alone in this sense. The phrase carries a formal, patient tone and is common in official correspondence.
常見錯誤
3. resulting from a particular cause, reason, or circumstance.
因為;由於
由某原因或情況造成
resulting from a particular cause, reason, or circumstance.
The flight was cancelled due to heavy fog at the airport.
航班因為機場濃霧而取消了。
due to + noun phrase expressing cause
Marta missed the meeting due to a family emergency.
Marta 因為家裡有急事而錯過了會議。
The outdoor concert was moved to a gymnasium due to a sudden thunderstorm.
露天音樂會因為突然的暴風雨而移至體育館舉行。
The shop closed early due to a lack of staff.
這家商店因為人手不足而提早關門。
Traffic delays were due to an accident on the highway.
交通延誤是因為高速公路上發生了一起事故。
- because of
more common in everyday speech; 'due to' is slightly more formal but often interchangeable
- owing to
more formal; often used in written English
- attributable to
more technical; used in formal or academic writing
- despite
marks contrast rather than cause
文法句型
due + to + noun phrase
常見錯誤
4. money that must be handed over as an obligation, or something someone deserves t
應付;應得
債務應支付或權利應獲得
money that must be handed over as an obligation, or something someone deserves to receive as their right.
There is still five hundred dollars due on the car loan.
這筆車貸還有五百美元要付。
amount + due + on + debt
The workers were told their wages were due at the end of the week.
工人被告知他們的工資將在週末發放。
A full refund is due to any customer whose order arrives damaged.
訂單送達時已損壞的顧客應獲得全額退款。
The landlord sent Tuan a notice saying that seven hundred dollars in rent was due.
房東通知 Tuan 說有七百美元的房租到期了。
The mortgage payment of eighteen hundred dollars is due on the first of next month.
一千八百美元的房貸將在下個月的第一天到期。
- payable
more technical, used for formal financial contexts
- outstanding
emphasises that payment is still waiting to be made
- owing
stresses the debt aspect; slightly less common in everyday use
文法句型
be + due + to + person
payment/amount + be + due
用法筆記
Predicative only — 'due' follows the subject. When specifying a person, use 'due to [someone]'.
5. deserving or ready to receive something because of the time that has passed or o
該做;該有
因時間或成就而值得獲得
deserving or ready to receive something because of the time that has passed or one's achievements.
After five years in the same role, Rachid is due for a promotion.
在同一職位做了五年後,Rachid 該升職了。
be + due + for + promotion/reward
The car is due for an oil change every six months.
這輛車每六個月就該換一次機油了。
Talia felt she was due for a holiday after finishing the big project.
Talia 覺得自己完成這個大案子後應該放個假。
You are due for a dental check-up — it has been almost a year.
你該去檢查牙齒了——已經快一年了。
- ready for
more general; lacks the sense of deserving, just timing
- deserving of
focuses on merit; 'due for' adds the element of expected timing
文法句型
be + due + for + noun phrase
用法筆記
Only used predicatively with 'be due for'. The subject is a person or thing that is ready or deserving, and the object is the thing deserved or needed. Common with scheduled services (check-ups, inspections, maintenance).
常見錯誤
6. proper and correct for a particular situation, often in formal contexts involvin
適當;應有
在正式場合中正確合適的
proper and correct for a particular situation, often in formal contexts involving procedure or respect.
The manager handled the complaint with due care and attention.
主管以應有的謹慎和關注處理了投訴。
due + care / attention / consideration
With all due respect, I think the proposed budget needs more thought.
恕我直言,我認為提出的預算還需要更多考量。
fixed phrase: with all due respect
The court must follow due process to ensure a fair trial.
法院必須遵循正當程序以確保審判公平。
After due consideration, the board decided to accept the offer.
經過適當的考量後,董事會決定接受這項提議。
Parents should show due concern for their children's online activities.
家長應該對孩子的網路活動表現出應有的關心。
- proper
overlapping meaning, but 'proper' is broader and less formal
- appropriate
more widely used across registers; 'due' adds a sense of moral or procedural correctness
- fitting
emphasises suitability to circumstances
- inappropriate
not suitable or correct for the situation
文法句型
due + noun
with all + due + respect
用法筆記
Unlike other adjective senses, this one goes BEFORE the noun (attributive position). Common in formal, legal, and academic English. The phrase 'with all due respect' is used to politely introduce a disagreement.
常見錯誤
due — 副詞
1. straight and exactly in a particular compass direction, without any deviation.
正方位
精確地朝某方位
straight and exactly in a particular compass direction, without any deviation.
The hikers headed due north along the mountain trail.
登山客沿著山路一直往正北方前進。
due + compass direction for exact heading
To reach the village, drive due east from the main square for about three kilometres.
要到那個村莊,從主廣場往正東方向開大約三公里。
The satellite image showed the storm moving due west at twenty kilometres per hour.
衛星影像顯示風暴以每小時二十公里的速度向正西方移動。
Constanza pointed due south and said the harbour was just beyond the hill.
Constanza 指向正南方,說港口就在山丘後面。
文法句型
due + north/south/east/west
用法筆記
Always followed by a compass direction — north, south, east, west. Never used alone or with other nouns. Do NOT say 'due left' or 'due forward'.
常見錯誤
due — 名詞
1. used to recognise someone's good points or achievements even while holding a neg
肯定;公道
承認某人優點(儘管不認同其他方面)
used to recognise someone's good points or achievements even while holding a negative overall opinion of them.
I rarely agree with the boss, but to give her due, she is fair with the staff.
我很少同意老闆的意見,但平心而論,她對員工很公平。
fixed phrase: to give + person + their due
Tomás is hard to work with, but to give him his due, his ideas are creative.
Tomás 很難共事,但平心而論,他的點子很有創意。
The film was too long, but to give it its due, the acting was excellent.
這部電影太長了,但平心而論,演技非常出色。
Amihan can be quite stubborn, but to give her due, she always finishes what she starts.
Amihan 可能很固執,但平心而論,她總是會完成她開始做的事。
- credit
similar meaning in 'give credit where credit is due'; 'give someone their due' is more concessive
文法句型
give + someone + their + due
用法筆記
Only used in the fixed expression 'to give someone their due', which introduces a concession before or after a criticism. The 'due' is always singular and possessive. The phrase can also be used with things (films, books, etc.).
常見錯誤
2. regular payments that members make to an organisation such as a club, union, or
會費;組織費
會員定期繳納的費用
regular payments that members make to an organisation such as a club, union, or professional body.
All members must pay their annual dues by the end of January.
所有會員必須在一月底前繳納年度會費。
pay + annual/monthly + dues
Rachid forgot to renew his union dues and lost access to the legal advice service.
Rachid 忘了續繳工會會費,因此失去了法律諮詢服務的資格。
The club used membership dues to pay for maintenance of the tennis courts.
該俱樂部用會員會費來支付網球場的維護費用。
If you do not pay your dues on time, your membership will be cancelled.
如果您沒有按時繳納會費,您的會員資格將被取消。
- fees
broader; can be one-time; 'dues' are recurring membership payments specifically
- subscription
often used for magazines or services; 'dues' is more common for organisations
文法句型
pay + dues
membership + dues
union + dues
用法筆記
Always plural in form — 'dues' takes a plural verb. Used for subscriptions to unions, professional associations, social clubs, and student organisations. Not used for one-time payments.
常見錯誤
3. something that a person deserves or is entitled to receive, which may be a rewar
應得之物
某人應得的獎勵或後果
something that a person deserves or is entitled to receive, which may be a reward, recognition, or punishment.
The cheat finally got his due when the school board expelled him.
那個作弊的學生終於得到了應有的懲罰——被學校開除。
get + possessive + due (usually negative outcome)
After years of hard work, the scientist received her due with a major award.
經過多年的努力,這位科學家憑藉一項重大獎項獲得了應有的肯定。
The dishonest accountant never got caught at first, but he received his due when the auditors found the missing money.
那個不誠實的會計一開始沒被發現,但當稽核人員查到短缺款項時,他得到了應有的懲罰。
The community volunteers never received their due in terms of recognition.
社區志工在獲得表揚方面從未得到應有的肯定。
- comeuppance
informal; only refers to deserved punishment, not reward
- just deserts
also idiomatic, similar meaning but slightly more formal; note the spelling 'deserts', not 'desserts'
文法句型
get/receive/have + possessive + due
用法筆記
Almost always used with a possessive determiner (my, his, her, its, their, one's). Can refer to either a positive outcome (reward, recognition) or a negative one (punishment, consequences), depending on context.