earthy
/ˈɜːθi/ (bre, ipa) · [ˈɚθi] /ˈɜːrθi/ (ame, ipa) · [ˈɚθi] /ˈər-thē How to pronounce earthy (audio) -t͟hē How to pronounce earthy (audio)/ (ame, mw)
earthy — 形容詞
- earthypositive
- earthiercomparative
- earthiestsuperlative
1. having the smell, colour, texture, or flavour of soil or the natural ground.
泥土般的
像泥土,常指氣味色澤或味道
having the smell, colour, texture, or flavour of soil or the natural ground.
The soup had an earthy smell from the mushrooms and roasted beets.
這道湯因為蘑菇和烤甜菜帶著泥土般的氣味。
collocation: earthy smell
Jin chose an earthy green paint for the walls of the cafe.
Jin 為咖啡館的牆面選了泥土般的綠色油漆。
collocation: earthy green
This red wine tastes earthy, with a dry finish like fresh soil.
這款紅酒喝起來帶著泥土般的風味,尾韻乾爽,像新鮮的土。
The potter liked the bowl's earthy brown surface and rough texture.
那位陶藝師喜歡這只碗泥土般的褐色表面和粗糙質地。
- soil-like
very close in meaning, but less idiomatic in everyday English
- earth-coloured
mainly about colour, not smell or flavour
- rustic
broader; may suggest a simple country style rather than literal soil qualities
- artificial
lacking the natural, ground-like quality of this sense
- floral
for smells or flavours, sweet and flower-like rather than soil-like
文法句型
earthy smell / flavour / colour
be + earthy
用法筆記
Often used for smells, flavours, colours, and textures, especially in food, wine, pottery, or interior design. Distinguish from 'dirty': this sense usually describes a natural quality, not actual mess.
常見錯誤
2. plain, natural, and comfortable in ordinary life, without trying to seem refined
樸實的
樸素自然,不裝腔作勢
plain, natural, and comfortable in ordinary life, without trying to seem refined or important.
The new mayor has an earthy style that farmers trust immediately.
這位新市長有種樸實的作風,農民一下就信任他。
collocation: earthy style
Hari told the story in an earthy way, with plain words and real details.
Hari 用一種樸實的方式講那個故事,詞句平白而真切。
pattern: in an earthy way
Elise wore simple cotton clothes and had an earthy kind of elegance.
Elise 穿著簡單的棉布衣服,帶著一種樸實的優雅。
The chef's earthy manner made expensive food seem friendly and familiar.
這位主廚樸實的舉止,讓昂貴料理也顯得親切熟悉。
- down-to-earth
very close; emphasises practical, ordinary good sense
- unpretentious
focuses on not trying to impress other people
- plain-spoken
narrower; mainly about direct, simple speech
- pretentious
trying too hard to seem important or refined
- affected
showing an unnatural style put on for effect
文法句型
earthy style / charm / manner
be + earthy
用法筆記
Usually describes a person's style, voice, manner, or charm, and often carries a warm or approving tone. Distinguish from sense 3: this sense is about plain, natural character, not frank talk about sex or the body.
常見錯誤
3. speaking about sex or physical matters openly and without much embarrassment, in
露骨的
對性或身體話題說得很直白
speaking about sex or physical matters openly and without much embarrassment, in a way some people find coarse.
The play mixes romance with earthy jokes about married life.
這齣戲把愛情和關於婚姻生活的露骨笑話混在一起。
collocation: earthy jokes
Amihan's novel has an earthy tone and talks openly about desire.
Amihan 的小說語氣露骨,公開談到慾望。
collocation: earthy tone
The comedian's earthy language embarrassed a few parents in the front row.
那位喜劇演員露骨的用語,讓前排幾位家長有些尷尬。
At the reunion, Vinicius kept telling earthy stories that made everyone blush.
在同學會上,Vinicius 一直講露骨故事,聽得大家都臉紅。
文法句型
earthy joke / humour / language
be + earthy
用法筆記
Most common with humour, jokes, language, stories, and tone. It often suggests amused or mild disapproval rather than serious obscenity. Distinguish from sense 2: this sense points to frank treatment of sex or the body, not a warm, simple personality.