evanescent
evanescent — 形容詞
- evanescentpositive
- more evanescentcomparative
- most evanescentsuperlative
1. describes something that only lasts for a very brief moment and then disappears
轉瞬即逝的
極短暫存在後便完全消失
describes something that only lasts for a very brief moment and then disappears so completely that it leaves almost no trace — like the shimmer of light on rippling water that is gone the instant you try to focus on it.
The morning mist above the lake was evanescent, burning off before nine o'clock.
湖面上方的晨霧轉瞬即逝,九點之前就消散了。
predicative: be + evanescent + time marker
Akira captured the evanescent beauty of the cherry blossoms through his camera lens.
Akira 透過相機鏡頭捕捉櫻花轉瞬即逝的美。
attributive: evanescent + beauty (collocation)
The singer's fame turned out to be evanescent; within months, new stars had replaced her.
這位歌手的名氣轉瞬即逝;不出幾個月,新星已經取代了她。
Elena felt an evanescent flash of joy as her daughter ran into her arms.
Elena 感到一陣轉瞬即逝的喜悅湧上心頭,那是女兒奔向她的懷抱時的感受。
Scientists detected evanescent particles that exist for only a fraction of a second.
科學家偵測到轉瞬即逝的粒子,這些粒子僅存在於一秒的極小片段中。
- fleeting
common, less formal; the everyday alternative to evanescent
- transient
formal; often used in technical or descriptive writing about temporary states
- ephemeral
same literary register; often applied to living things or natural phenomena
- momentary
neutral; focuses on extreme brevity rather than the act of vanishing
- permanent
the most direct opposite — lasting without end
- enduring
implies lasting despite challenges, opposite of fragile disappearance
- everlasting
stresses continuity without any end point
文法句型
evanescent + noun
be + evanescent
用法筆記
Primarily used in literary, formal, or scientific writing. Evanescent carries a stronger sense of poetic fragility and complete disappearance than more neutral alternatives like 'brief' or 'short-lived'. In everyday conversation, speakers almost always use 'fleeting' instead.