faint-heartedness
faint-heartedness — 名詞
1. a lack of courage or firm resolve when action is needed
怯懦
需要行動時缺乏勇氣與決心
a lack of courage or firm resolve when action is needed
Lucia's faint-heartedness showed when the boat started rocking in the storm.
Lucia 的怯懦在船身因暴風雨開始搖晃時顯露出來。
show faint-heartedness under sudden danger
Trang admitted faint-heartedness when the class had to climb the tower.
全班得爬上塔樓時,Trang 承認自己有些怯懦。
pattern: admit faint-heartedness after avoiding action
Christopher's faint-heartedness made him leave before the rescue practice began.
Christopher 的怯懦使他在救援演練開始前就離開了。
Elise scolded herself for faint-heartedness after refusing to speak on stage.
拒絕上台發言後,Elise 因自己的怯懦責備自己。
Emre's faint-heartedness in the final round cost the team a place.
Emre 在最後一輪的怯懦讓隊伍失去了一個名次。
- cowardice
stronger and more openly condemning
- timidity
often stresses a quiet, shy lack of boldness
- hesitation
weaker and often caused by uncertainty rather than fear
文法句型
show faint-heartedness
accuse someone of faint-heartedness
faint-heartedness in the face of danger
用法筆記
Often used in formal or critical writing when someone loses courage at the moment they should act. It sounds more judgmental than simply saying a person felt nervous or uncertain.