fil
fil — 縮寫
1. a shortened written form of 'filament', used in repair notes and parts lists for
燈絲縮寫
書面中代表 filament 的縮寫
a shortened written form of 'filament', used in repair notes and parts lists for the thin wire or thread inside a bulb or similar device
The repair sheet lists a spare fil. for the old reading lamp.
修理單上列了一個舊閱讀燈用的備用燈絲縮寫「fil.」。
fil. in a repair list for lamp parts
Ari ordered a carbon fil. for the science museum display.
Ari 為科學博物館展示品訂了一個碳絲部件，標示為「carbon fil.」。
The box label says tungsten fil. only, not LED parts.
盒子標籤寫著「tungsten fil. only」，表示只適用鎢絲零件。
Under lamp parts, the catalog shows fil. beside the socket price.
在燈具零件那一欄，型錄把「fil.」寫在燈座價格旁邊。
- filament
the full form, used in normal writing and speech
文法句型
tungsten fil.
spare fil.
fil. in parts lists
用法筆記
Found mainly in labels, repair sheets, and parts lists rather than in ordinary sentences. The surrounding words usually name the bulb part or the material used for it.
常見錯誤
2. a shortened written form of 'fillet', used in menus and recipe notes for a bonel
魚片縮寫
書面中代表 fillet 的縮寫
a shortened written form of 'fillet', used in menus and recipe notes for a boneless piece of fish or meat
The menu board offers grilled cod fil. with lemon rice.
菜單板上供應烤鱈魚排，英文以「cod fil.」標示。
fil. on a restaurant menu
Soraya wrote beef fil. beside the dinner special in chalk.
Soraya 用粉筆在當日特餐旁寫下「beef fil.」。
The freezer label reads salmon fil. keep flat until cooking.
冷凍標籤寫著「salmon fil.」，並提醒烹調前要平放。
In the recipe notes, Hari underlined fil. before adding the sauce.
在食譜筆記裡，Hari 在加醬前先把「fil.」畫了底線。
- fillet
the full form used in menus, recipes, and normal sentences
文法句型
cod fil.
beef fil.
fil. in menus or recipes
用法筆記
Most often seen where space is tight, such as menus, freezer labels, and recipe notes. Distinguish this from sense 1 and sense 4, which refer to parts in lamps or machines rather than food.
常見錯誤
3. a shortened written form of 'fillister', used in carpentry notes for a plane or
刨槽縮寫
木工中代表 fillister 的縮寫
a shortened written form of 'fillister', used in carpentry notes for a plane or cut that makes a step-shaped groove near the edge of wood
The tool rack card says fil. plane beside the small groove cutter.
工具架卡片寫著「fil. plane」，放在那把小型開槽刀旁邊。
fil. in a workshop tool label
On the workshop list, Emre marked fil. for the cabinet edge job.
在工作清單上，Emre 為櫃子邊緣那項工作標了「fil.」。
The old manual labels this step cut as fil. near the board edge.
那本舊手冊把靠近木板邊緣的這種階形槽切法標成「fil.」。
A pencil note on the plan reads fil. along the window frame.
設計圖上的鉛筆註記寫著要沿窗框做「fil.」。
- fillister
the full woodworking term used in complete writing
文法句型
fil. plane
fil. along the frame
fil. in carpentry notes
用法筆記
Usually appears only in workshop plans, tool labels, or brief carpentry notes. The nearby words often mention a board edge, frame, plane, or groove.
常見錯誤
4. a shortened written form of 'filter', used in labels and parts lists for a devic
濾器縮寫
書面中代表 filter 的縮寫
a shortened written form of 'filter', used in labels and parts lists for a device that removes unwanted material from air, water, oil, or another flow
The maintenance chart lists air fil. next to the fan belt.
保養表把「air fil.」列在風扇皮帶旁邊。
air fil. in a maintenance chart
Aoi checked the coffee maker box for a spare water fil.
Aoi 查看咖啡機盒子裡有沒有備用的「water fil.」。
The parts drawer label says oil fil. for the delivery van.
零件抽屜標籤寫著送貨車用的「oil fil.」。
On the aquarium guide, Kasia circled fil. before pump cleaning.
在水族箱說明頁上，Kasia 在清理幫浦前圈出了「fil.」。
- filter
the full form used in ordinary writing and speech
文法句型
air fil.
oil fil.
water fil.
用法筆記
Common in labels and quick maintenance notes, especially when another word such as air, oil, or water comes before it. Distinguish this from sense 1, which refers to a filament rather than a device that removes material.