filleted
/ˈfɪl.ɪt/ (bre, ipa) · [fˈɪlətɪd] /ˈfɪl.ɪt/ (ame, ipa) · [fˈɪlətɪd] /ˈfi-lət in sense 2b also fi-ˈlā ˈfi-(ˌ)lā/ (ame, mw)
filleted — 動詞
- filletedpresent simple I / you / we / they
- filleteds3rd person singular
- filleteding-ing form
- filletededpast simple
1. to take the bones out of a fish or piece of meat so that only the flesh remains,
去骨切片
將魚或肉從骨頭上完整切下
to take the bones out of a fish or piece of meat so that only the flesh remains, ready to be cooked
Bilal filleted the salmon in under two minutes with a sharp knife.
Bilal 用一把鋒利的刀在兩分鐘內就將鮭魚去骨切片。
filleted + fish name as direct object
The fishmonger filleted six sea bass for the wedding banquet.
魚販為婚宴去骨處理了六條海鱸魚。
Maeve had never filleted a whole trout before her cooking class.
Maeve 在上烹飪課之前從未將整條鱒魚去骨過。
The woman at the fish counter offered to fillet the mackerel, her knife gliding smoothly along the spine.
魚攤的女子主動說要幫忙把鯖魚去骨切片,刀子沿著魚骨順暢地劃過。
The chef showed us how to fillet a flatfish without wasting any meat.
主廚示範如何將比目魚去骨而不浪費任何魚肉。
- bone
also means to remove bones, but 'bone a fish' is less common than 'fillet'
文法句型
fillet + type of fish or meat
用法筆記
Filleting removes the backbone and rib bones in one action, leaving a single flat piece. It is different from simply cutting a fish into pieces or removing the skin.
常見錯誤
filleted — 名詞
1. a single flat serving of fish or meat that has already had every bone taken out,
魚排;肉片
已去骨的整塊魚肉或肉類
a single flat serving of fish or meat that has already had every bone taken out, so it can go straight into the pan or oven
Shanti bought two salmon fillets from the market for dinner tonight.
Shanti 從市場買了兩塊鮭魚排當作今晚的晚餐。
salmon fillet — common food collocation
The recipe calls for four chicken fillets and a handful of fresh herbs.
這道食譜需要四塊雞肉片和一把新鮮香草。
Daichi placed the fish fillets skin-side down in the hot frying pan.
Daichi 將魚排帶皮的那面朝下放進滾燙的煎鍋裡。
A single cod fillet weighed nearly three hundred grams at the shop.
一片鱈魚排在店裡重達將近三百公克。
Quan seasoned the fillets with salt, pepper, and a squeeze of lemon.
Quan 用鹽、胡椒和檸檬汁為魚排調味。
- whole fish
a fish sold with all its bones still inside
常見錯誤
2. a thin band of cloth, ribbon, or metal worn around the head or used as ornamenta
束髮帶;飾帶
用作頭飾或裝飾的細長布條
a thin band of cloth, ribbon, or metal worn around the head or used as ornamentation, especially in historical or classical contexts
The museum case held a Roman bride's silk fillet, the gold thread still faintly gleaming.
博物館展櫃裡放著一條羅馬新娘的絲質束髮帶,金線仍微微閃爍。
silk fillet — material + fillet collocation
The marble statue of Athena showed the goddess wearing a golden fillet set with tiny obsidian stones.
雅典娜的大理石雕像上,女神戴著一條鑲有黑曜石小珠的金色飾帶。
In the Victorian novel, the governess tied a narrow velvet fillet around her head before stepping onto the balcony.
在維多利亞時代的小說中,女家教在走上陽台前將窄版天鵝絨束髮帶繫在頭上。
A painted vase from Corinth shows victorious athletes being crowned with a woollen fillet by a winged goddess.
一只科林斯彩繪花瓶上描繪著有翼女神為獲勝運動員戴上羊毛飾帶的場景。
用法筆記
This is a historical and literary sense. In everyday modern English, use 'headband' or 'hairband' instead.