filipina
filipina — 名詞
- filipinasingular
- filipinasplural
1. a woman who comes from the Philippines, or whose family background is Filipino
菲律賓女性
來自菲律賓的女性
a woman who comes from the Philippines, or whose family background is Filipino
Amihan, a Filipina chef, opened a small bakery in Melbourne last spring.
Amihan 這位菲律賓女主廚去年春天在墨爾本開了一家小麵包店。
appositive: a Filipina + occupation
The museum film introduced a Filipina who moved to Dubai for work.
那部博物館影片介紹了一位為了工作搬到杜拜的菲律賓女性。
Emma asked the Filipina guide which ferry would reach Cebu before sunset.
Emma 問那位菲律賓女導遊,哪一班渡輪能在日落前抵達宿霧。
A young Filipina at the clinic translated the doctor's advice for Rosa's family.
診所裡一位年輕的菲律賓女性替 Rosa 一家翻譯了醫生的叮嚀。
Salma shared a flat with a Filipina student who worked night shifts.
Salma 和一位做夜班的菲律賓女學生合租一間公寓。
- Filipino woman
a neutral descriptive phrase with nearly the same meaning
- Pinay
informal and identity-centered; common in casual speech and self-reference
- Philippine national
formal or legal; does not specifically mark the person as female
文法句型
a Filipina
Filipina + role noun
用法筆記
Often chosen when the fact that the person is female matters or is being described directly. In many modern contexts, Filipino can be used more broadly, so Filipina makes the female identity explicit.