filming
filming — 名詞
1. the work of using cameras to create a film, television show, or other video proj
拍攝工作
製作電影或影像的活動
the work of using cameras to create a film, television show, or other video project
Filming for the historical drama began in Tainan before sunrise.
這部歷史劇的拍攝工作在天還沒亮時就在台南開始了。
filming for + [project]
The crew paused filming when thunder rolled across the beach.
當海灘上空響起雷聲時，劇組暫停了拍攝工作。
pause filming because of conditions
During filming, Ada kept notes on every costume change.
在拍攝工作期間，Ada 記下了每一次戲服更換。
Filming in the crowded night market required extra security guards.
在擁擠的夜市拍攝需要額外的保全人員。
- shooting
common in film and television work, especially for the period when cameras are running
- production
broader term that can include planning, editing, and other work beyond camera work
文法句型
start filming
finish filming
during filming
用法筆記
Usually uncountable when it names the production activity as a whole. It commonly appears after verbs like 'begin', 'pause', 'resume', and 'finish', or in phrases such as 'during filming'.
常見錯誤
filming — 動詞
1. to work on creating a movie or video project by using cameras to capture the sce
拍片
拍攝一部影片或節目
to work on creating a movie or video project by using cameras to capture the scenes that will become the finished production
Rafael is filming a short comedy with his cousins this summer.
Rafael 今年夏天正和表親一起拍一部短喜劇片。
film a movie/project
A Korean crew has been filming in Kaohsiung all week.
一個韓國劇組整個星期都在高雄拍片。
be filming in + place
The studio is filming on a borrowed train for the final scene.
那家片廠正借用一列火車來拍最後一場戲。
Mira dreamed of filming her first documentary before turning thirty.
Mira 夢想在三十歲前拍出自己的第一部紀錄片。
文法句型
be filming in [place]
film a movie/documentary/commercial
用法筆記
This sense focuses on making the project itself, such as a film, documentary, or advertisement. Distinguish from sense 2, which focuses on recording a particular person, event, or scene with a camera.
常見錯誤
2. to use a camera to record a person, event, or action so that it can be watched l
錄下
用攝影機拍下人或事件
to use a camera to record a person, event, or action so that it can be watched later
Yuna filmed the school concert from the back row of the hall.
Yuna 從禮堂後排錄下了學校音樂會。
film [event] from [place]
Jabari spent the afternoon filming bees around his grandmother's roses.
Jabari 花了一下午錄下外婆玫瑰花叢周圍的蜜蜂。
film [subject] with a camera
Christopher was filming the rescue when the boat suddenly tipped.
Christopher 正在錄下救援過程時，那艘船突然傾斜了。
Salma filmed her baby brother taking his first steps in the kitchen.
Salma 錄下了弟弟在廚房踏出第一步的畫面。
文法句型
film [person/event/scene]
film [something] from [place/angle]
用法筆記
The object in this sense is the thing being captured by the camera, such as a concert, an interview, or a family moment. Distinguish from sense 1, where the object is usually the project being created.
常見錯誤
3. to spread a thin layer over something, or to give it the look of being covered b
覆上一層
使表面形成一層薄膜
to spread a thin layer over something, or to give it the look of being covered by such a layer
A greasy stain was filming the water beside the fishing boat.
一層油污正覆在漁船旁的水面上。
[substance] was filming [surface]
The clear varnish was filming the wood with a soft shine.
那層透明清漆正讓木頭表面覆上一層柔和光澤。
film [surface] with [layer/effect]
Smoke from the candles was filming the white ceiling with soot.
蠟燭冒出的煙正讓白色天花板覆上一層煤灰。
A thin chemical wash was filming each slide before the test began.
檢驗開始前，一層薄薄的化學液正覆在每張玻片上。
- strip
to remove a covering or layer from a surface
文法句型
film [surface] with [material]
[substance] is filming [surface]
用法筆記
This is a rare descriptive sense. The subject is usually a substance such as oil, smoke, varnish, or another coating, and the object is the surface being covered.
4. to become covered by a thin layer so that a surface starts to look cloudy or les
起薄膜
表面因薄層而變得霧濛濛
to become covered by a thin layer so that a surface starts to look cloudy or less clear
My glasses kept filming over in the steam above the noodle pot.
我的眼鏡在麵鍋上方的蒸氣裡一直起薄膜。
keep filming over
The bathroom mirror was filming over after Pim turned on the shower.
Pim 一打開淋浴，浴室鏡子就開始起薄膜了。
be filming over
By sunset, the car windows were filming over with sea mist.
到了日落時，車窗因海霧而慢慢起了一層薄膜。
Folake wiped the lens whenever it started filming over in the rain.
每當鏡頭在雨裡開始起薄膜時，Folake 就會把它擦乾淨。
- mist over
more common everyday phrase for becoming cloudy with moisture
- cloud over
can describe surfaces becoming less clear, though it is less specific
- clear
to become easy to see through again
文法句型
be filming over
keep filming over
用法筆記
Usually used for glass, mirrors, windows, or lenses when steam, moisture, or another thin layer makes them less clear. Distinguish from sense 3, where something else is actively covering the surface.