filters

The photographer switched to a polarising filter to cut the glare off the sea.

攝影師換上偏光濾鏡，以消除海面上的反光。

Hana bought a warming filter to give her portrait shots a soft golden tone.

Hana 買了一片暖色濾鏡，讓她的肖像照呈現柔美的金色調。

Without a neutral density filter, the waterfall photos looked too bright and washed out.

少了減光濾鏡，瀑布的照片顯得過亮又缺乏層次。

Petra turned on the spam filter and her inbox finally became manageable again.

Petra 開啟垃圾郵件篩選後，收件匣總算不再雜亂。

Parents can activate a content filter to keep young children away from violent videos.

家長可以啟用內容過濾功能，避免年幼孩子接觸暴力影片。

Rashid applied a price filter to show only jackets under two thousand dollars.

Rashid 在購物 App 上設定價格篩選，只顯示兩千元以下的外套。

The app's newest filter smooths the skin and brightens the eyes in one tap.

這個 App 最新的濾鏡一鍵就能柔化肌膚並提亮雙眼。

Zainab felt the filter made her look nothing like her real self and deleted the picture.

Zainab 覺得這個濾鏡讓她完全不像自己，便把照片刪了。

A simple black-and-white filter can turn an ordinary snapshot into something quite striking.

一個簡單的黑白濾鏡，就能讓普通快照變得很有韻味。

Amara wished she had a better filter during meetings, as she often blurted out complaints.

Amara 真希望自己開會時自制力強一點，因為她常忍不住脫口抱怨。

A good friend knows when to apply a filter and when to be completely honest.

真正的好朋友知道何時該管住嘴巴，何時該全然坦誠。

The new supervisor spoke without any filter, which upset several team members in the first week.

新主管說話完全不經修飾，第一週就得罪了好幾位同事。

When the filter arrow went out, Sven braked sharply and stopped behind the white line.

轉彎箭頭一熄，Sven 立即煞車，在白線後方停了下來。

Drivers new to the area often miss the left-turn filter and sit through two light cycles.

不熟悉這區的駕駛常錯過左轉箭頭燈，白白等了兩個燈號週期。

A broken filter signal at the intersection caused a long queue of cars waiting to turn.

路口的轉彎燈號故障，導致一排車輛等候許久仍無法轉彎。

A power-line filter keeps electrical hum from leaking into the amplifier and spoiling the music.

電源線濾波器能阻止電流哼聲滲入擴大機、破壞音樂品質。

The new speaker system has a built-in filter that cuts out frequencies the human ear cannot hear.

新款揚聲器系統內建濾波器，會濾掉人耳聽不到的頻率。

Without the correct filter in the circuit, the signal became too noisy to decode.

電路中少了正確的濾波器，訊號就會變得雜亂無法解碼。

Kwame filtered the cloudy solution in the chemistry lab until it ran perfectly clear.

Kwame 在化學實驗室過濾了那杯混濁溶液，直到它變得完全清澈。

The factory must filter its wastewater before releasing it into the stream behind the building.

工廠必須先過濾廢水，才能排放到後方的溪流中。

A specialised mask filters out dust and pollen, helping Olga breathe easier in spring.

特製口罩能過濾掉灰塵和花粉，讓 Olga 在春天呼吸順暢許多。

Petra filtered her photo collection by date and found the pictures from her trip to Bangkok.

Petra 按日期篩選照片庫，找到了她去曼谷旅行的照片。

The analyst filtered out duplicate entries before running the final report.

分析師在產出最終報告前，先篩除了重複的記錄。

Filter the spreadsheet by region to see which area had the most sales.

按地區篩選試算表，就能看出哪一區的銷售額最高。