finalisation
finalisation — 名詞
1. the act of agreeing the last important details of a plan, date, agreement, or si
定案
把最後細節正式敲定
the act of agreeing the last important details of a plan, date, agreement, or similar matter so it is ready to go ahead
The finalisation of the school trip dates took two more meetings.
校外教學日期的定案又開了兩次會。
finalisation of + dates
Eve waited for the finalisation of the contract before booking flights.
Eve 等合約定案後才訂機票。
await the finalisation of a contract
Budget finalisation was delayed after suppliers changed their prices on Friday.
供應商週五改價後,預算定案就延後了。
After the finalisation of the menu, Obi printed copies for staff.
菜單定案後,Obi 為員工印了副本。
The deal moved ahead after the finalisation of the safety plan.
安全計畫定案後,這筆交易就繼續推進了。
- completion
broader and can mean simply finishing something, not specifically settling the last details
- confirmation
often stresses official agreement rather than working out the remaining points
- sign-off
more informal and often used for a final approval at work
文法句型
the finalisation of a plan
await the finalisation of the contract
budget finalisation
用法筆記
Usually appears in the pattern the finalisation of + noun and is common in business, legal, and project language. It names the stage when the last details are agreed, not the whole period of planning.