flared
flared — 動詞
1. past simple and past participle of flare, used when a flame or bright light sudd
驟亮
突然燒旺或猛然發亮
past simple and past participle of flare, used when a flame or bright light suddenly burned stronger or shone out sharply
The torch flared when Sora opened the shed door to the wind.
Sora 一打開棚屋門讓風吹進來,火把就突然驟亮。
flared when + clause for a sudden brightening
The gas ring flared blue as the soup began to boil.
湯快滾時,瓦斯爐圈突然驟亮成藍色。
flared + colour for a sudden stronger flame
A camera flash flared across the stage during the school concert.
學校音樂會進行時,一道相機閃光在舞台前驟亮。
Dry leaves flared beside the grill after one spark landed.
一點火星落下後,烤架旁的乾葉一下子燒亮起來。
文法句型
flared when + clause
flared in the wind
had flared
用法筆記
This past-form sense is used for fire, flames, lamps, and other light sources that suddenly grow brighter. For ongoing or base-form meanings, see the lemma flare.
常見錯誤
2. past simple and past participle of flare, used when anger, conflict, fear, pain,
爆發;加劇
情緒衝突或症狀突然變強
past simple and past participle of flare, used when anger, conflict, fear, pain, or another problem suddenly became stronger or broke out
Tempers flared when the airline cancelled the last flight home.
航空公司取消最後一班回家航班時,大家的火氣立刻爆發。
tempers flared for sudden conflict
Her eczema flared up after the hotel sheets were washed in strong soap.
旅館床單用了刺激性很強的肥皂後,她的濕疹又加劇了。
flared up for symptoms returning or worsening
Fear flared in the crowd as smoke rose from the tunnel.
隧道開始冒煙時,人群中的恐慌一下子加劇。
Old arguments flared again during the family meeting about money.
家人開會談錢時,舊爭執又一次爆發。
- erupted
sounds more dramatic and explosive than flared
- worsened
is broader and does not suggest the same sudden jump in intensity
- resurfaced
fits problems that return, but does not always imply strong intensity
文法句型
flared up
tempers flared
symptoms flared
用法筆記
Often used for emotions, public tension, arguments, and medical problems. The particle up is especially common with symptoms and conflict that return after being quiet for a while.
常見錯誤
3. past simple and past participle of flare, used when something spread outward or
外張
向外展開而變寬
past simple and past participle of flare, used when something spread outward or became wider at one end
The skirt flared as Yara spun across the small wooden stage.
Yara 轉過小小的木舞台時,裙擺立刻向外張開。
flared as movement makes cloth open outward
His nostrils flared when he smelled smoke in the hallway.
他在走廊聞到煙味時,鼻翼一下子外張。
nostrils flared for a sudden widening
The pipe end flared out to fit the wider metal ring.
那段管口向外擴開,才套得進較寬的金屬環。
The paper cup flared at the top, making it easy to stack.
這個紙杯的杯口向外張開,所以很容易疊放。
文法句型
flared out
flared at the hem
nostrils flared
用法筆記
This sense is common in descriptions of clothing, body parts, tools, and containers. It focuses on shape change, not on light or emotion.
常見錯誤
flared — 形容詞
1. describing something whose lower or outer part opens wider than the rest of it
喇叭狀
一端向外展開變寬
describing something whose lower or outer part opens wider than the rest of it
Noura chose a flared skirt that moved softly around her knees.
Noura 挑了一件喇叭狀裙子,走路時會在膝邊輕輕擺動。
flared + clothing noun
The tailor added flared sleeves to balance the narrow jacket.
裁縫加上喇叭狀袖口,讓窄版外套看起來更平衡。
flared sleeves for shape and style
These flared jeans fit closely at the hip and widen below the knee.
這條喇叭狀牛仔褲在臀部貼身,從膝下開始變寬。
The lamp had a flared shade that spread light across the table.
那盞燈有一個外張的燈罩,能把光線散到整張桌面。
- boot-cut
is narrower and less dramatic, especially for trousers
- bell-bottom
describes a much stronger widening at the lower leg
- trumpet-shaped
is more formal and often used for objects rather than everyday clothes
- tapered
means becoming narrower toward the end
- straight-cut
keeps nearly the same width instead of opening outward
文法句型
flared skirt
flared jeans
flared sleeves
用法筆記
Most often used for trousers, skirts, sleeves, and other shaped objects. It suggests that the item starts narrower and then opens out, rather than staying wide all the way down.