fleshly

IPA/ˈfleʃli/
IPA/ˈfleʃli/

fleshly — 形容詞

  • fleshlypositive
  • fleshliercomparative
  • fleshliestsuperlative

1. of or connected with the human body as a material object, seen in contrast to th

1.形容詞C1
釋義

肉體的

與身體而非心靈有關的

of or connected with the human body as a material object, seen in contrast to the mind, soul, or spirit.

例句

Medieval philosophers often discussed the difference between fleshly needs and spiritual goals.

中世紀哲學家經常討論肉體需求與精神目標之間的差異。

attributive use: fleshly needs / fleshly body

The poet wrote about the conflict between fleshly pleasures and the pursuit of virtue.

這位詩人描寫了肉體享樂與追求美德之間的衝突。

同義詞
  • bodily

    More neutral and widely used; lacks the formal or spiritual-contrast tone of 'fleshly'

  • corporeal

    Even more formal and technical, often used in philosophical writing

  • physical

    The most common and general word; does not specifically imply contrast with the spiritual

反義詞
  • spiritual

    Relating to the spirit or soul rather than the body

  • mental

    Relating to the mind rather than the physical body

文法句型

fleshly + noun

用法筆記

Typically found in formal, literary, or religious contexts, especially when setting the body apart from the mind or spirit. In everyday speech, 'physical' or 'bodily' is more common.

常見錯誤

❌I need to lose weight — I am too fleshly.
✅I need to lose weight
💡I am too fleshy.' — 'Fleshly' describes the body in contrast to the spirit; 'fleshy' means plump or having a lot of flesh.

2. concerning the body's powerful appetites and sexual urges, especially the wish t

2.形容詞C1
釋義

肉慾的

與感官慾望及肉體享樂有關的

concerning the body's powerful appetites and sexual urges, especially the wish to indulge them freely rather than exercising restraint.

例句

The monk spent years trying to overcome his fleshly appetites and live a pure life.

這位修士花了多年時間試圖克服肉慾，過純潔的生活。

collocation: fleshly appetites

Aarav warned his younger brother about the dangers of giving in to fleshly temptations.

Aarav 告誡弟弟沉溺於肉體誘惑的危險。

同義詞
  • carnal

    Nearly identical in meaning and register; the most direct synonym

  • sensual

    Broader — includes all sensory pleasures and can be positive or neutral, unlike the cautionary tone of 'fleshly'

  • lustful

    Stronger focus on sexual desire; more explicit and emotionally charged

反義詞
  • spiritual

    Concerned with the soul or religion rather than bodily desires

  • chaste

    Refraining from sexual activity or not expressing sexual desire

  • pure

    Free from moral fault or sexual thoughts

文法句型

fleshly + noun (desires, appetites, urges, temptations)

用法筆記

Common in religious, moral, and literary discourse. This sense carries a cautionary or judgemental tone, implying that such desires should be controlled. 'Carnal' is a very close synonym.

常見錯誤

❌I have a fleshly craving for chocolate cake.
✅I have a strong craving for chocolate cake.
💡'fleshly' has a moral or religious weight and is too heavy for everyday food cravings; use 'physical' or 'strong' instead.