fung
fung — 名詞
1. a historical ethnic group from north-east Africa, especially the region around S
芬吉族
統治蘇丹塞納爾地區的歷史民族
a historical ethnic group from north-east Africa, especially the region around Sennar in what is now Sudan. The Fung people ruled a powerful kingdom along the Blue Nile from the 1500s until the early 1800s.
The Fung ruled a kingdom along the Blue Nile for over three hundred years.
芬吉族在青尼羅河沿岸建立王國,統治超過三百年。
the Fung + plural verb for an ethnic group
Historians study how the Fung controlled trade routes from central Africa to the Red Sea.
歷史學家研究芬吉族如何控制中非通往紅海的貿易路線。
Fung power fell in the late 1700s as other groups entered their lands.
芬吉族的勢力在十八世紀晚期衰退,其他族群進入他們的土地。
The capital of the Fung was Sennar, a busy city near the Nile river.
芬吉族的首都是塞納爾,一座靠近尼羅河的繁忙城市。
- Funj
alternative spelling of the same name; equally correct but less common in modern writing
文法句型
the Fung
Fung + plural verb
用法筆記
Always capitalised as 'Fung', and usually used with 'the': 'the Fung'. Can take a singular or plural verb, though plural is more common.
常見錯誤
2. a single person who belongs to the Fung people, either in the historical kingdom
芬吉人
芬吉民族的一份子
a single person who belongs to the Fung people, either in the historical kingdom of Sennar or as a descendant of that group today.
A Fung from Sennar might be a soldier, a farmer, or a Nile trader.
來自塞納爾的芬吉人可能擔任士兵、農夫,或尼羅河的商人。
a Fung — countable singular for an individual member
Imran met a man whose grandmother was a Fung with old stories from Sennar.
Imran 遇到一位老先生,他的祖母是芬吉人,述說著塞納爾的古老故事。
Some families in the Blue Nile region still identify themselves as Fungs.
青尼羅河地區有些家庭至今仍自稱是芬吉人。
Eli read a book about a young Fung who became a leader in the 1600s.
Eli 讀了一本關於一位年輕芬吉人的書,他在十七世紀成為領袖。
- Funj
alternative spelling used for an individual as well
文法句型
a Fung
the Fungs
用法筆記
When referring to a single member, 'a Fung' is countable. The plural 'Fungs' is occasionally used for individuals, but for the collective group 'the Fung' (uncountable plural) is far more common.
常見錯誤
3. the language that was traditionally spoken by the Fung people of the Sennar king
芬吉語
芬吉民族的傳統語言,已失傳
the language that was traditionally spoken by the Fung people of the Sennar kingdom. Very little is known about it today because no written records have survived.
Almost nothing is known about the Fung language because it was never written down.
後人對芬吉語幾乎一無所知,因為它從未被記錄下來。
the Fung language — uncountable, refers to the linguistic system
Linguists study Fung using old word lists collected by travellers in the 1700s.
語言學家藉由十八世紀旅行者收集的古老單詞表,來研究芬吉語。
Only a few words of Fung have been recorded by historians over the years.
多年來,歷史學家只記錄了少數幾個芬吉語的詞彙。
Rania tried to find examples of Fung in old Arabic travel reports.
Rania 試圖在古老的阿拉伯旅行報告中尋找芬吉語的例子。
文法句型
Fung
the Fung language
用法筆記
Used without an article when referring to the language as a field of study ('She studies Fung'). With 'the' when specifying the language of a particular group ('the Fung language'). This sense is the rarest of the three; most references to the Fung focus on the people rather than their language.