garden-fresh
garden-fresh — 形容詞
1. (of vegetables, fruit, herbs, or dishes made with them) picked straight from the
剛採的
從菜園剛採的；或用剛採蔬果做的
(of vegetables, fruit, herbs, or dishes made with them) picked straight from the garden a short time ago, so they are at their freshest.
Kenji brought a basket of garden‑fresh tomatoes to the dinner party.
Kenji 帶了一籃剛採的番茄去參加晚宴。
collocation: garden‑fresh tomatoes / vegetables / herbs
The carrots tasted noticeably sweeter because they were garden‑fresh.
那些紅蘿蔔因為是剛採的，嘗起來明顯更甜。
Sofia picked garden‑fresh herbs from her balcony pots every morning.
Sofia 每天早上從陽台花盆裡採摘新鮮的香草。
The market stall sells only garden‑fresh corn that was harvested at dawn.
那家市場攤位只賣黎明時收成的剛採玉米。
pattern: garden‑fresh + noun (corn / tomatoes / herbs)
Amir bit into a garden‑fresh cucumber still warm from the sun.
Amir 咬了一口還帶著太陽餘溫的剛採小黃瓜。
The restaurant's summer menu features dishes that are entirely garden‑fresh.
那家餐廳的夏季菜單上的料理全都是用剛採的食材做的。
modifies nouns for meals: menu / salad / omelette
Priya made a garden‑fresh salad with lettuce from her own yard.
Priya 用自家院子種的萵苣做了一份剛採蔬菜沙拉。
Nothing beats a garden‑fresh omelette filled with just‑picked mushrooms.
沒有什麼比一份加了剛採蘑菇的新鮮歐姆蛋更好吃了。
Chen ordered the garden‑fresh platter and said every bite was delicious.
Chen 點了一份剛採蔬菜拼盤，說每一口都很好吃。
collocation: garden‑fresh salad / omelette / platter
The café advertised a garden‑fresh lunch bowl with seasonal vegetables.
那家咖啡館推出了一款用當季蔬菜做的鮮蔬午餐碗。
- garden‑fresh vegetables
- garden‑fresh herbs
- garden‑fresh corn
- garden‑fresh tomatoes
- garden‑fresh cucumbers
- garden‑fresh salad
- garden‑fresh omelette
- garden‑fresh platter
- garden‑fresh lunch bowl
- freshly picked
more general; does not specify a garden origin
- just‑picked
emphasises the short time since harvesting
- farm‑fresh
similar but implies a farm rather than a home garden
- farm‑to‑table
emphasises the short journey from farm to kitchen; often used for restaurant dishes
- seasonal
broader; refers to produce in season, not necessarily just‑picked
用法筆記
Almost always used before a noun. Commonly describes raw ingredients such as vegetables, fruit, and herbs, but can also describe prepared dishes whose main ingredients are garden‑fresh, e.g. 'garden‑fresh salad' or 'garden‑fresh omelette.'
常見錯誤
同根字
- garden名詞A2
- fresh形容詞A2
- freshness名詞B1
- gardener名詞B1
常見搭配
名詞搭配
- vegetables
- herbs
- corn
- tomatoes
- cucumbers
- salad
- menu
- omelette
- platter
- lunch bowl