handy
/ˈhændi/ (bre, ipa) · [hˈændi] /ˈhændi/ (ame, ipa) · [hˈændi] /ˈhan-dē/ (ame, mw)
handy — 形容詞
- handypositive
- handiercomparative
- handiestsuperlative
1. easy to reach or use because of where it is kept or how it is designed.
方便的
隨手可得的;近便好拿的
easy to reach or use because of where it is kept or how it is designed.
The spare keys are kept in a handy drawer near the front door.
備用鑰匙放在大門附近一個方便拿取的抽屜裡。
collocation: keep handy / keep in a handy place
Mira found a handy little app that translates Chinese characters instantly.
Mira 找到一個很方便的小應用程式,可以即時翻譯中文字。
Having a small torch handy helped Sofia find her way in the dark basement.
手邊剛好有一支小手電筒,幫助 Sofia 在黑暗的地下室找到路。
The new shopping centre is very handy — just a five-minute walk from our flat.
新的購物中心很方便,從公寓走路五分鐘就到了。
This pocket-sized notebook is handy for writing down ideas during a long train ride.
這本口袋大小的筆記本很適合在長途火車上隨手記下靈感。
- convenient
slightly more formal; emphasizes ease of timing or location rather than physical reach
- useful
broader in meaning; does not specifically suggest that something is near or easy to reach
- within reach
phrase that emphasizes physical proximity more than ease of use
- inconvenient
requires extra effort, time, or travel to use or reach
- out of the way
located far from where it is needed
文法句型
be handy
keep handy
come in handy
handy for [noun]
用法筆記
Often appears in the fixed phrase 'come in handy', which means 'be useful at some future time' (e.g. 'Keep this string — it may come in handy'). The adjective is less formal than 'convenient' or 'useful' and is common in everyday speech.
常見錯誤
2. good at using your hands to make, repair, or create things — for example, someon
手巧的
雙手靈巧、善於修理或製作的
good at using your hands to make, repair, or create things — for example, someone who can fix a broken chair with simple tools, or sew a torn shirt neatly without a sewing machine.
Wei is very handy with a sewing machine and can mend almost any tear.
Wei 很擅長使用縫紉機,幾乎任何破洞都能補好。
pattern: handy with [tool]
Indra proved handy at fixing old bicycles when the local repair shop was closed.
Indra 很會修理腳踏車,附近的車行關門時他也能自己搞定。
pattern: handy at [activity]
My grandfather was handy with wood and built much of his own furniture.
我祖父很會做木工,自家許多家具都是他親手做的。
Élise is handy with a paintbrush and offered to redecorate the spare bedroom upstairs.
Élise 很會用油漆刷,主動說要重新粉刷樓上的空房間。
- clumsy
often drops or breaks things; lacks fine motor control
- all thumbs
informal idiom meaning unable to use one's hands skilfully
文法句型
be handy with [tool/material]
be handy at [activity]
用法筆記
Typically followed by 'with' plus the tool or material ('handy with a hammer', 'handy with a needle'). Can be used alone when context is clear: 'My brother is very handy — he built the shed himself.' The subject is always a person.