handful
/ˈhændfʊl/ (bre, ipa) · /ˈhændfʊl/ (ame, ipa) · /ˈhan(d)-ˌfu̇l/ (ame, mw)
handful — 名詞
- handfulsingular
- handfulsplural
1. The quantity of something — such as sand, berries, or coins — that fits comforta
一把
單手可握住的量
The quantity of something — such as sand, berries, or coins — that fits comfortably inside a closed hand.
Walid picked up a handful of dry sand and let it run through his fingers.
Walid 抓起一把乾沙,讓沙從指縫間流下。
countable noun phrase: a handful of + uncountable noun
The recipe calls for a handful of fresh basil leaves chopped into small pieces.
食譜需要一把切碎的新鮮羅勒葉。
a handful of + countable plural noun
Camila grabbed a handful of coins from the jar on the kitchen counter.
Camila 從廚房櫃檯上的罐子裡抓了一把硬幣。
The little girl offered the horse a handful of sugar cubes and giggled.
小女孩餵了馬一把方糖,然後咯咯笑了起來。
文法句型
a handful of + [uncountable noun]
用法筆記
This sense is always used with the indefinite article 'a' and is followed by 'of' before the noun describing what is held.
常見錯誤
2. Used to describe a group that is notably small — often fewer than expected — whe
少數
數量很少的人或事物
Used to describe a group that is notably small — often fewer than expected — whether referring to people, objects, or occurrences.
Only a handful of students signed up for the early morning lecture on Fridays.
只有少數學生報名了週五清晨的課。
a handful of + plural countable noun (people)
A handful of countries have successfully landed spacecraft on the surface of the Moon.
少數國家成功讓太空船登陸月球表面。
After the storm, Amira found only a handful of ripe blueberries left on the bush.
風暴過後,Amira 發現灌木上只剩下少許成熟的藍莓。
Despite the heavy rain, a handful of loyal fans waited outside the theatre for two hours.
儘管下著大雨,仍有少數忠實粉絲在劇院外等了兩個小時。
- few
More neutral; does not carry the same 'surprisingly small' connotation as 'handful'.
- minority
Used when the small group is contrasted with a larger group; more formal.
- sprinkling
Suggests things are scattered or spread out rather than gathered together.
文法句型
a handful of + [plural countable noun]
用法筆記
The emphasis is on surprise or contrast — the number is smaller than expected or possible. Often used with 'only', 'just', or 'merely'.
常見錯誤
3. A person — especially a child — or an animal whose energetic, disobedient, or de
小麻煩
難以管教或控制的人或動物
A person — especially a child — or an animal whose energetic, disobedient, or demanding behaviour makes them hard to manage.
Their youngest son is a real handful — he never sits still during class.
他們的小兒子真的很難搞定——他在課堂上從來坐不住。
predicative: be a handful (informal)
The new puppy is an absolute handful; she has chewed three pairs of shoes this week.
那隻新來的小狗真是個大麻煩——她這星期已經咬壞了三雙鞋。
Rosa says her two-year-old twins can be a handful at the grocery store.
Rosa 說她那對兩歲的雙胞胎在超市裡非常難控制。
Teaching that energetic group of ten-year-olds was quite a handful for the substitute teacher.
教那群精力充沛的十歲孩子對代課老師來說相當棘手。
- troublemaker
Deliberately causes problems; 'handful' does not imply bad intentions, only difficulty in management.
- live wire
Describes someone full of energy; less negative than 'handful'.
- handful (of work)
Less common; some dialects extend 'handful' to projects or tasks, but this is non-standard.
文法句型
a handful (predicative after 'be' or 'become')
用法筆記
Always singular and used with the indefinite article. Common intensifiers: 'a real handful', 'quite a handful', 'an absolute handful'. Typically describes children or pets, but can extend to any person whose behaviour is a challenge.