fistful
/ˈfɪstfʊl/ (bre, ipa) · /ˈfɪstfʊl/ (ame, ipa) · /ˈfist-ˌfu̇l/ (ame, mw)
fistful — 名詞
- fistfulsingular
- fistfulsplural
1. the amount of small items or loose material that fits inside your closed hand
一把
握在拳頭中的量
the amount of small items or loose material that fits inside your closed hand
Keiko grabbed a fistful of popcorn from the bowl and settled into her seat.
Keiko 從碗裡抓了一把爆米花,然後在座位上坐好。
A fistful of pebbles landed on the tin roof when Boris threw them.
Boris 扔出一把鵝卵石,石頭叮叮噹噹地落在鐵皮屋頂上。
start of sentence: 'A fistful of' as subject
Omar scooped up a fistful of sand and let it trickle slowly through his fingers.
Omar 捧起一把沙子,讓它從指縫間緩緩流下。
Diego pulled a fistful of crumpled receipts from his coat pocket.
Diego 從外套口袋裡掏出一把皺巴巴的收據。
Chen gathered a fistful of wild mint from the garden for her evening tea.
Chen 從花園裡摘了一把野生薄荷葉,準備用來泡晚茶。
文法句型
a fistful of + noun phrase
用法筆記
Typically followed by 'of' + a noun phrase naming the substance or small objects being held. Cannot be used with liquids or gases.
常見錯誤
2. a notable number or collection of things, used to emphasize that there is an abu
大量
形容數量極多的情況
a notable number or collection of things, used to emphasize that there is an abundance of something
At the film festival, the young director collected a fistful of awards.
在電影節上,那位年輕導演抱回了一大堆獎項。
fistful of + awards (figurative, abundance)
Serena carried a fistful of keys, each for a different door in the old hotel.
Serena 拿著一大串鑰匙,每一把都對應老旅館裡不同的門。
A fistful of letters arrived for Okonkwo every morning that week.
那一週,Okonkwo 每天早上都會收到一大疊信。
Noor offered a fistful of reasons why the renovation plan would work.
Noor 提出了一大堆理由,說明翻修計畫為何行得通。
Carlos collected a fistful of signatures from supporters at the rally.
Carlos 在造勢活動上收集了一大疊支持者的簽名。
- trickle
suggests a very small amount arriving slowly over time
文法句型
a fistful of + plural noun phrase
用法筆記
Used figuratively with plural countable nouns that represent categories such as achievements, documents, or abstract items. The image suggests that the items are so numerous they could fill the hand.