reason
/ˈriːzn/ (bre, ipa) · /ˈriːzn/ (ame, ipa) · /ˈrē-zᵊn/ (ame, mw) · /ˈriː.zən/ (bre, ipa) · /ˈriː.zən/ (ame, ipa)
reason — 名詞
1. something that explains why a particular event, situation, or action happened, o
原因;理由
事情發生的原因或解釋
something that explains why a particular event, situation, or action happened, or why someone behaves or feels a certain way.
Obi gave his teacher a simple reason for being late: the bus broke down.
Obi 告訴老師他遲到的原因很簡單:公車拋錨了。
reason + for + noun phrase / -ing
The main reason why Wei moved to Taipei was the job offer at the hospital.
Wei 搬到台北的主要原因,是醫院的那份工作機會。
reason + why + clause
There are several reasons why the project failed, including poor planning.
這個專案失敗的原因有好幾個,包括規劃不周。
Aarav refused to explain the reason for his sudden decision to quit.
Aarav 拒絕解釋他突然決定辭職的原因。
The reason the shop closed early is that the power went out.
那家店提早打烊的原因是停電了。
- cause
focuses on what directly makes something happen; more scientific/neutral than 'reason'
- motive
a reason for doing something, especially one kept hidden or involving personal gain
- explanation
a statement that makes something clear; broader than 'reason'
文法句型
reason + for + noun/-ing
reason + why + clause
reason + that + clause
the reason...is that...
用法筆記
Followed by for (reason for something), why (reason why…), or a that-clause (the reason is that…). Unlike 'cause', 'reason' focuses on the explanation offered by a person rather than a direct physical cause.
常見錯誤
2. a formal phrase used in legal or official writing to mean 'because of' a particu
由於
正式用語,表示因為
a formal phrase used in legal or official writing to mean 'because of' a particular fact or situation.
The defendant was found not guilty by reason of mental illness.
被告因精神疾病而被判無罪。
by reason of + noun phrase (formal/legal)
By reason of her age, Mrs. Chen was excused from jury duty.
陳女士因年齡關係而免除了陪審團義務。
The contract was voided by reason of a technical error in the signatures.
這份合約因簽名處的技術錯誤而作廢。
Travel was restricted by reason of the severe weather warning issued at noon.
由於中午發布的嚴重天氣警報,旅行受到限制。
- because of
the everyday equivalent; much more common in speech and informal writing
- due to
semi-formal alternative, common in both written and spoken English
- owing to
slightly formal, often used to explain a positive or neutral outcome
文法句型
by reason of + noun phrase
用法筆記
Used almost exclusively in formal, legal, or official writing. In everyday conversation, use 'because of' or 'due to' instead.
常見錯誤
3. the ability that humans have to think clearly, use logic, form sensible opinions
理性;理智
人類邏輯思考與判斷的能力
the ability that humans have to think clearly, use logic, form sensible opinions, and tell right from wrong.
Beatriz used her reason to figure out which offer was the best deal.
Beatriz 運用理性來判斷哪個報價最划算。
uncountable, no article
Humans are unique among animals in their power of reason.
人類在理性思考的能力上,有別於其他動物。
The old man had lost his reason and could no longer care for himself.
那位老人已經失去理智,無法再照顧自己。
In a moment of panic, Christopher acted without reason and ran into traffic.
Christopher 在驚慌之下一時失去理智,衝進了車流中。
During the power outage, Yuki refused to panic and used reason to lead her neighbours to safety.
停電時,Yuki 拒絕驚慌,運用理性帶領鄰居到安全的地方。
- logic
focuses on strict rules of reasoning; more technical than 'reason'
- rationality
the quality of being based on reason; more abstract and formal
- sense
practical, everyday good judgment; less formal than 'reason'
文法句型
reason + verb
with/without reason
用法筆記
Uncountable and usually used without an article ('reason', not 'a reason'). Frequently appears in fixed expressions: 'lose one's reason', 'power of reason', 'without reason'. Distinguish from sense 1 ('a reason' = a specific explanation).
常見錯誤
4. within limits that most people would consider sensible, fair, and acceptable — n
合理範圍內
在合乎情理與可接受的限度內
within limits that most people would consider sensible, fair, and acceptable — not going too far.
You can spend whatever you like on the party, within reason.
只要在合理範圍內,你想花多少錢辦派對都可以。
fixed phrase at end of sentence
The landlord said we could decorate the apartment within reason.
房東說我們可以在合理範圍內裝飾公寓。
A good boss is willing to listen to employee requests within reason.
好的老闆願意在合理範圍內聽取員工的要求。
The teacher allowed extra time for homework within reason, but not a full month.
老師允許在合理範圍內延後繳交作業,但不能延整整一個月。
- sensibly
adverb form; 'within reason' is a fixed phrase while 'sensibly' is a free adverb
- moderately
suggests staying within middle limits; slightly more formal
- unreasonably
going beyond what is sensible or fair
文法句型
within reason
用法筆記
Always appears as the fixed phrase 'within reason' after a statement of permission or possibility. Cannot be modified (*within reasonable). Often implies an unspoken limit that the speaker and listener both understand as sensible.
常見錯誤
reason — 動詞
1. to think carefully about something, using facts and logic to form an opinion or
推理;思考
運用邏輯進行思考判斷
to think carefully about something, using facts and logic to form an opinion or reach a conclusion.
Pim sat quietly for a moment, reasoning through the puzzle step by step.
Pim 靜靜坐了一會兒,一步步推理這個謎題。
reason through + noun phrase
Mira reasoned that if the train left at six, they would arrive before dark.
Mira 推論,如果火車六點出發,他們應該在入夜前抵達。
reason + that-clause
Kian was too upset to reason clearly about what had happened.
Kian 太心煩了,無法清楚思考剛剛發生的事。
The detective reasoned from the evidence that the window had been forced open.
偵探根據證據推斷,那扇窗戶是被人強行撬開的。
Young children are still learning how to reason about cause and effect.
年幼的孩子還在學習如何推理因果關係。
- think
more general; 'reason' implies logical steps leading to a conclusion
- deduce
more formal; means to reach a conclusion from given facts
- figure out
informal; to understand or solve something through thinking
- guess
forming an opinion without careful thought or facts
文法句型
reason + about + noun
reason + that-clause
reason + from + noun
用法筆記
Often takes a that-clause ('reasoned that…') or is used with about/through. When used transitively, the object is always a clause, not a noun phrase — compare 'reason about the problem' (intransitive) vs 'reasoned that the plan would fail' (transitive + clause).
常見錯誤
2. to talk to someone in a calm, logical way in order to persuade them to change th
勸說;論理
以理性對話說服他人改變想法
to talk to someone in a calm, logical way in order to persuade them to change their mind or stop doing something unwise.
Eve tried to reason with her younger brother about sharing the video game.
Eve 試圖跟弟弟講道理,說要一起分享電玩。
reason with + person + about + topic
The shopkeeper reasoned the angry customer into accepting a refund instead.
店主好言相勸那位生氣的顧客,讓他接受退費方案。
reason + person + into + -ing
Liang spent an hour reasoning with the committee, but they refused to listen.
Liang 花了一小時跟委員會溝通,但他們就是不聽。
No one could reason Stephanie out of her plan to hike the mountain alone.
沒有人能勸 Stephanie 放棄獨自去爬那座山的計畫。
- persuade
broader; can use any method (not just logic); 'reason with' implies calm logic
- argue
can be emotional or hostile; 'reason with' is calmer and more respectful
- talk round
British; to persuade gradually, not necessarily through logic
- force
making someone do something against their will, without discussion
文法句型
reason with + person
reason + person + into + -ing
用法筆記
Always used with a human object introduced by 'with' ('reason with someone'), or with 'into/out of' + -ing to describe the result of persuading. Never used without a complement (*I reasoned him — incomplete).