reasonable
/ˈriːznəbl/ (bre, ipa) · /ˈriːznəbl/ (ame, ipa) · /ˈrē-zᵊn-ə-bəl ˈrēz-nə-bəl/ (ame, mw)
reasonable — 形容詞
- reasonablepositive
- more reasonablecomparative
- most reasonablesuperlative
1. showing clear thinking and good judgment, so that decisions and actions come out
明理的
基於良好判斷而公平實際的
showing clear thinking and good judgment, so that decisions and actions come out fair and practical
The judge said the tenant's offer was reasonable under the circumstances.
法官認為,考量情況後,租戶提出的條件是合理的。
predicative use after linking verb
It is not reasonable to expect children to sit still for three hours.
要求兒童一動也不動地坐三個小時是不合理的。
it is reasonable + to-infinitive for logical expectation
Andrei made a reasonable argument that convinced the whole team.
Andrei 提出合理的論點,說服了整個團隊。
Any reasonable person would agree that the fine was far too harsh.
任何明理的人都會認為這筆罰款實在太嚴厲了。
The committee reached a reasonable solution after several hours of debate.
委員會經過幾個小時的討論後,達成了合理的解決方案。
- unreasonable
not based on good judgment; expecting too much or refusing to see sense
- irrational
not guided by logic or reason; driven by emotion or faulty thinking
文法句型
reasonable + noun (person, argument, decision, solution, offer)
it is reasonable + to-infinitive
verb + noun phrase + reasonable
用法筆記
Subject of the 'it is reasonable to' pattern is usually a general expectation or social rule, not a specific person's desire.
常見錯誤
2. fair and good enough for a particular situation, without being too much or too l
可接受的
在特定情況下合適且足夠好的
fair and good enough for a particular situation, without being too much or too little
The teacher said seventy percent was a reasonable result for the first test.
老師說七十分在第一次考試算是可接受的成績。
reasonable + result — describing adequacy
Noa offered a reasonable excuse for arriving late to the meeting.
Noa 為會議遲到提出了一個可接受的藉口。
We need to find a reasonable time for everyone to attend the session.
我們需要找一個大家都能參加的合適時間。
The landlord said the request for repairs was perfectly reasonable.
房東表示要求修繕的請求完全合理。
Is it reasonable to ask for a refund after opening the package?
拆封後要求退款合理嗎?
- acceptable
more direct; simply means good enough without extra nuance of moderation
- fair
emphasizes that the quantity, price, or arrangement is just and not one-sided
- appropriate
focuses on suitability for the specific context rather than moderate amount
- unacceptable
not good enough for the situation; crossing a limit of what should be tolerated
- excessive
far beyond what is appropriate or fair
文法句型
reasonable + noun (excuse, time, request, amount, price)
seems / sounds / looks reasonable
perfectly + reasonable
用法筆記
This sense judges whether something is appropriate for the circumstances, not whether it is logically sound. Frequently used with 'perfectly' for emphasis.
常見錯誤
3. costing an amount that feels fair and not too high for what you get
不貴的
價格不過高、可負擔的
costing an amount that feels fair and not too high for what you get
The hotel offered a reasonable rate for a room with a sea view.
那家飯店的海景房收費相當合理。
collocation: reasonable rate
Layla found a reasonable café where lunch costs under ten euros.
Layla 找到一家不貴的小餐館,午餐不到十歐元。
The furniture at that shop is solid and surprisingly reasonable.
那家店的傢俱很堅固,價格卻意外地平實。
We found a reasonable hotel near the beach for under $90 a night.
我們在海灘附近找到一間一晚不到 90 美元的合理飯店。
For a handmade leather bag, the price seemed very reasonable.
以手工皮革包來說,這個價格似乎非常合理。
- affordable
stresses that the buyer has enough money to pay; more about the buyer's budget
- fair
emphasizes that the price matches the value without overcharging
- moderate
slightly more formal; suggests the price is in the middle range, neither cheap nor expensive
- expensive
costing a lot of money
- overpriced
costing more than it is worth
- exorbitant
far too expensive; extremely high
文法句型
reasonable + noun (price, rate, cost, fee, rent)
seems / sounds / is reasonable
reasonable for + noun phrase
用法筆記
Describes the cost relative to the value received, not the absolute price. A fifty-dollar meal can be reasonable at a fine restaurant but unreasonable at a fast-food counter.