force

Some farmers force strawberries by keeping the plants in heated tunnels.

有些農民將草莓放在加熱隧道中來催生。

The nursery forced daffodils so they would be ready for the New Year market.

那家苗圃催生水仙花，以便趕上新年市場。

Lakshmi forced a cheerful grin even though her knee was hurting badly.

Lakshmi 的膝蓋痛得厲害，但她還是勉強露出開心的笑容。

Hassan forced a chuckle to hide how nervous he felt before the speech.

Hassan 勉強笑了一聲，掩飾自己上台前有多緊張。

Rising costs forced the matter, so the committee had to vote right away.

成本不斷上升使問題浮上檯面，委員會不得不立刻投票。

Rather than wait any longer, the council forced the question by calling an emergency meeting.

委員會不再乾等，而是召開緊急會議逼使處理這個問題。

Élise forced the window shut against the strong wind blowing outside.

Élise 用力把窗戶關上，抵擋外面的強風。

Linh forced the old key into the rusty lock and turned it carefully.

Linh 把舊鑰匙用力插進生鏽的鎖裡，慢慢轉動。

The police officer forced the window open to rescue the child trapped inside.

警察撬開窗戶，救出了被困在裡面的小孩。

Somebody had forced the garage door and stolen the bicycle that was inside.

有人撬開了車庫門，偷走了放在裡面的腳踏車。

The media arrived in force outside the courthouse when the verdict was announced.

判決宣布時，大批媒體聚集在法院外。

Local volunteers came out in force to help clean up the park after the storm.

風暴過後，當地志工大量出動協助清理公園。

Nikhil measured the force required to pull the heavy box across the floor.

Nikhil 測量了將重箱拉過地板所需的力量。

When you hit a ball with a bat, the force of the hit sends the ball flying.

用球棒擊球時，打擊的力量會讓球飛出去。

Yuki calculated the force needed to lift a ten-kilogram weight straight up off the ground.

Yuki 計算了將十公斤重的東西直接從地面舉起所需的力量。

Several local schools joined forces with a university to create a science programme for teenagers.

幾所當地學校與一所大學合作，為青少年設計了科學課程。

The two tech companies joined forces to develop a new type of battery for electric cars.

兩家科技公司聯手開發一種電動車用的新型電池。

The organisation is a driving force behind the environmental movement in Asia.

該組織是亞洲環保運動背後的推手。

The rise of online shopping was a market force that changed how small shops operated.

網路購物的興起是一種市場力量，改變了小商店的經營方式。

Linh has always been a positive force in the lives of her younger students.

Linh 一直是她年輕學生生活中的一股正能量。

Amira proved she was a force to be reckoned with when she won the national debate championship.

Amira 贏得全國辯論冠軍後，證明了自己是不容忽視的力量。

The growing environmental movement has become a force to be reckoned with in politics.

日益壯大的環保運動在政治領域已成為不容忽視的力量。

Firefighters struggled against the force of the flames spreading through the forest.

消防員奮力對抗穿過森林蔓延的火勢力量。

The force of the ocean waves damaged the harbour wall beyond repair.

海浪的力量損壞了港口防波堤，已無法修復。

No one could stand against the force of the hurricane that hit the coast.

沒有人能抵擋侵襲海岸的颶風力量。

Élise is a creative force whose ideas have changed how the company designs new products.

Élise 是一股創意力量，她的想法改變了公司設計新產品的方式。

The community sees Linh as a positive force behind the recent environmental campaigns.

社區認為 Linh 是近期環保運動背後的一股正面力量。

Old Mr. Kim was the driving force behind the town's annual arts festival for decades.

老金先生幾十年來一直是鎮上年度藝術節的推動力量。

Talia reached for a second coffee out of force of habit, though not tired.

Talia 伸手去拿第二杯咖啡，純粹是習慣使然，其實不累。

By force of habit, Camila signed the old email address she had changed months earlier.

Camila 習慣性地簽了舊的電子郵件地址，明明幾個月前就換了。

The labour force in the region has grown rapidly as new factories open each year.

隨著新工廠每年開工，該地區的勞動力隊伍迅速擴大。

A small volunteer force helped clean up the park after the community festival.

一支小型志工團隊在社區活動後幫忙清理了公園。

Kwame works as part of the disaster relief force that responds to emergencies worldwide.

Kwame 是國際災難救援團隊的一員，負責應對全球各地的緊急狀況。

The armed forces work together with international allies during peacekeeping missions.

軍隊在維和任務中與國際盟友共同合作。

Dewi's father served in the armed forces for over twenty years before retiring.

Dewi 的父親在軍隊服役超過二十年，才退休。

The president thanked the armed forces for their work during the natural disaster.

總統感謝軍隊在天然災害期間所做的工作。

When the emergency order came into force, all flights were grounded immediately.

緊急命令生效後，所有航班立即停飛。

The old speed limits remain in force until the council votes on a new proposal.

舊的時速限制仍然有效，直到市議會就新提案進行表決。

The trade agreement between the two nations has been in force for nearly a decade.

這兩個國家之間的貿易協定已生效將近十年。

Ezra tried to reach the base before the throw arrived and avoid the force out.

Ezra 試圖趕在球送達前抵達壘包，以避免被封殺。

The second baseman caught the ball and touched the bag for an easy force out.

二壘手接球後踩上壘包，輕鬆完成封殺。