fittest
fittest — 形容詞
- fittestpositive
- more fittestcomparative
- most fittestsuperlative
1. in good physical condition, with a strong body and the energy to do physical act
健康的
身體強壯、精力充沛
in good physical condition, with a strong body and the energy to do physical activities without getting tired easily.
Aoi runs five kilometres every morning to keep fit for the upcoming marathon.
青井每天早上跑五公里，為即將到來的馬拉松保持體能。
collocation: keep fit
After months of training, Daniel felt fit enough to run a full marathon.
經過幾個月的訓練，Daniel 覺得自己體能好到可以跑全程馬拉松了。
post-verbal: feel fit + enough + to-infinitive
The doctor told Tara she needs to do thirty minutes of cardio three times a week to get fit.
醫生告訴 Tara，她需要每週做三次、每次三十分鐘的有氧運動才能變得健康。
Eleni stays fit by swimming three times a week in the local pool.
Eleni 每週去當地游泳池游三次泳，藉此保持健康。
A fit body helps you recover faster after an illness or injury.
健壯的身體能幫助你生病或受傷後更快恢復。
文法句型
be fit
keep fit
get fit
feel fit
用法筆記
Commonly appears after linking verbs (be, feel, keep, stay, get). As an attributive adjective (a fit person), it is less frequent in everyday speech than the predicative use.
常見錯誤
2. good enough or of the right quality to use in a given situation or for a specifi
適合的
符合某目的或用途
good enough or of the right quality to use in a given situation or for a specific activity; meeting the necessary standard.
This water from the mountain stream is perfectly fit for drinking without any treatment.
這條山泉的水質很好，無需處理就完全適合飲用。
pattern: fit for + gerund/noun
The old wooden chair was not fit to sit on because one leg was broken.
那張舊木椅有一條腿斷了，已經不適合坐了。
pattern: fit to + infinitive for capability
The food bank volunteers checked whether the donated vegetables were fit for human consumption.
食物銀行的志工檢查了捐贈的蔬菜是否適合人類食用。
The restaurant kitchen failed inspection and was declared unfit to serve food to the public.
這家餐廳廚房未通過檢查，被認定不適合向大眾供餐。
Niran looked for a shirt fit for a formal job interview at the bank.
Niran 找了一件適合銀行正式面試穿的襯衫。
- suitable
slightly more formal and focuses on appropriateness for a situation
- appropriate
more formal; emphasises correctness rather than practical adequacy
- good enough
informal; focuses on meeting the minimum standard
- unfit
not good enough or not suitable for the purpose
- unsuitable
not right for a particular purpose or situation
文法句型
fit for something
fit to do something
常見錯誤
3. so full of a strong emotion, or so physically exhausted, that you are on the ver
瀕臨極限
情緒或體力達到極限
so full of a strong emotion, or so physically exhausted, that you are on the verge of reaching a breaking point — for example, laughing so hard you could burst, or being so tired you could collapse.
After climbing the steep hill with heavy bags, Eshe was fit to drop.
提著沉重的行李爬上陡峭的山坡後，Eshe 累得快要虛脫了。
fixed phrase: fit to drop
Gabriel told such a ridiculous joke that Aoi was fit to burst with laughter.
Gabriel 講了一個超好笑的玩笑，青井笑得快要岔氣了。
fixed phrase: fit to burst
When the landlord raised the rent again, Mizuki was fit to be tied with anger.
房東又要漲房租時，Mizuki 氣得快要發狂。
After carrying boxes up six flights of stairs, Priya was fit to drop with exhaustion.
提著箱子上爬六層樓梯後，Priya 累得快要虛脫了。
文法句型
fit to + verb of extreme emotion or state
用法筆記
Almost always used in fixed informal phrases: 'fit to drop' (exhausted), 'fit to burst' (full of emotion), 'fit to be tied' (very angry). The meaning comes from the whole phrase, not just the word 'fit'. Rare in American English.
常見錯誤
4. socially or morally proper and acceptable according to the standards of a partic
恰當的
合乎道德或社會規範
socially or morally proper and acceptable according to the standards of a particular situation or group of people.
The principal decided that the student's behaviour was not fit for a school environment.
校長認為該學生的行為不適合在學校環境中出現。
pattern: fit for + context
Ada did not think the movie was fit for children because of the violent scenes.
Ada 認為這部電影有太多暴力鏡頭，不適合兒童觀看。
In 1950s Japan, many people did not consider it fit for married women to work outside the home.
在 1950 年代的日本，許多人認為已婚女性外出工作是不恰當的。
Lukas asked his grandmother whether the dress was fit to wear to the wedding ceremony.
Lukas 問祖母那件洋裝是否適合穿去參加婚禮。
The committee decided the candidate's past record made him unfit for public office.
委員會認為該候選人過往的紀錄顯示他不適合擔任公職。
- proper
more formal; suggests correctness according to social rules
- appropriate
broader; covers both moral and practical suitability
- acceptable
focuses on meeting social norms without strong approval
- unfit
the direct opposite; not meeting moral or social standards
- inappropriate
not suitable for the social context
文法句型
fit for someone
fit to do something
用法筆記
Frequently used in negative constructions ('not fit for', 'not fit to'). Note the difference from sense 2 (SUITABLE FOR PURPOSE): this sense judges moral/social acceptability, not practical usefulness.
常見錯誤
5. having an attractive body that others find sexually appealing, usually because i
火辣的
身材性感吸引人（英式俚語）
having an attractive body that others find sexually appealing, usually because it looks strong, healthy, and well-proportioned.
Arjun's friends all agreed that the new lifeguard at the pool was really fit.
Arjun 的朋友們都同意游泳池那位新來的救生員真的很火辣。
informal use: 'really fit'
At the summer music festival in Barcelona, Beatriz nudged her friend and whispered that the lead guitarist was absolutely fit.
在巴塞隆納的夏日音樂節上，Beatriz 用手肘推了推朋友，低聲說那位主吉他手非常火辣。
pattern: look/be absolutely fit
The magazine cover featured a fit young model posing on a tropical beach.
雜誌封面是一位身材火辣的年輕模特兒在熱帶沙灘上擺姿勢。
Daniel got several compliments at the party for looking so fit after his summer training.
Daniel 夏天訓練完之後身材火辣，在派對上收到好幾聲稱讚。
- hot
the American English equivalent; more widely recognised internationally
- sexy
more direct and sexually explicit than 'fit'
- good-looking
more neutral and polite; focuses on facial attractiveness too
- ugly
the opposite in a blunt, informal sense
文法句型
be fit
look fit
用法筆記
Common in British teenage and young-adult slang. Can be offensive if used to describe someone in a disrespectful way. Not used in formal writing or polite conversation. In American English, 'hot' or 'sexy' is more common for this meaning.
常見錯誤
fittest — 動詞
- fittestpresent simple I / you / we / they
- fittests3rd person singular
- fittesting-ing form
- fittestedpast simple
1. to be the correct size and shape for a person or object, so that clothing, shoes
合身
尺寸形狀剛好相符
to be the correct size and shape for a person or object, so that clothing, shoes, or other items sit properly or go into a space without being too large or too small.
Ada tried on three pairs of shoes before she found one that fit her perfectly.
Ada 試了三雙鞋，終於找到一雙完全合腳的。
transitive: fit + object
The sofa was too wide to fit through the narrow apartment doorway.
那張沙發太寬了，無法穿過公寓狹窄的門口。
intransitive: fit through + space
Maeve wondered if all her camping gear would fit into her small car.
Maeve 不確定她所有的露營裝備是否都能塞進她的小汽車裡。
The spare key did not fit the lock because the lock had been changed.
備用鑰匙插不進那把鎖，因為鎖已經換過了。
Zayd bought a new laptop case that fits his fourteen-inch computer snugly.
Zayd 買了一個新筆電保護套，剛好能緊密容納他那台十四吋的電腦。
- match
focuses on two things being the same size rather than one entering another
文法句型
fit + object
fit into/in/through
fit + adverb of place
用法筆記
No passive voice ('it is fitted by me' ❌). Past tense is 'fit' (American) or 'fitted' (British). For the size/meaning sense, American English tends to use 'fit' for past tense; 'fitted' is more common in British English and also used for the INSTALL/EQUIP sense.
常見錯誤
2. to be suitable, appropriate, or in agreement with a particular situation, need,
符合
與情況、需求一致
to be suitable, appropriate, or in agreement with a particular situation, need, rule, or set of facts.
Hiroshi's friendly, informal communication style did not fit the bank's strict corporate culture.
Hiroshi 友善隨意的溝通風格，不符合銀行嚴格的企業文化。
transitive: fit + noun (abstract)
The detective checked whether the suspect's story fit the evidence found at the crime scene.
偵探核對了嫌犯的說法與現場證據是否吻合。
Mizuki chose a career in nursing because it fit her desire to help other people.
Mizuki 選擇從事護理工作，因為這份工作符合她想幫助他人的心願。
The two puzzle pieces do not fit together because one is from a different set.
那兩片拼圖拼不起來，因為其中一片來自不同組。
Rodrigo's explanation of the accident did not fit with what the other witnesses had reported.
Rodrigo 對事故的說法與其他目擊者的陳述不一致。
- match
more direct; suggests exact correspondence
- suit
focuses on being right for someone's needs or character
- correspond to
more formal; suggests systematic agreement
- contradict
opposite of agreement; facts or statements that go against each other
文法句型
fit + object
fit with + object
fit together
用法筆記
Like sense 1 (size), this stative sense does not normally take continuous tenses ('is fitting' implies the INSTALL/EQUIP sense, not the match sense). The pattern 'fit with + noun' is common for compatibility between ideas or facts.
常見錯誤
3. to put something into its correct position or to provide an object, room, or bui
安裝
裝設設備或零件
to put something into its correct position or to provide an object, room, or building with the necessary equipment or parts.
The mechanic fit a new set of brakes onto Aoi's bicycle before the race.
技師在青井的腳踏車上裝了一組新煞車，好讓她參加比賽。
transitive: fit + object + onto/into/to
All the apartments in the new building are fitted with smoke detectors and fire alarms.
新建大樓的所有公寓都裝有煙霧偵測器和火災警報器。
passive: be fitted with + equipment
Niran asked the carpenter to fit a new lock on his shop's front door.
Niran 請木匠在他店鋪的大門上安裝一把新鎖。
The kitchen team fitted a modern ventilation system to keep the cooking area cool.
廚房團隊裝了一套現代化通風系統，讓烹飪區保持涼爽。
Tara had a tracker fitted to her dog's collar so she would not lose him.
Tara 在狗的項圈上裝了追蹤裝置，這樣她就不會弄丟牠了。
- remove
to take something off or out of its position
文法句型
fit + object + to/onto/into + location
fit + object + with + equipment
be fitted with
用法筆記
This is the only sense of 'fit' that can be used in continuous tenses ('They are fitting the new kitchen today'). Past tense is usually 'fitted' in both British and American English (distinguishing it from sense 1).
常見錯誤
4. to experience a sudden, uncontrolled physical seizure, especially one caused by
發作
突然失去控制抽搐
to experience a sudden, uncontrolled physical seizure, especially one caused by epilepsy, involving shaking or loss of consciousness.
The child suddenly fitted during the lesson, and the teacher called for an ambulance immediately.
那名兒童在課堂上突然癲癇發作，老師立刻叫了救護車。
intransitive: fits + adverb of time
Daniel's younger brother has epilepsy and sometimes fits when he is very tired or stressed.
Daniel 的弟弟患有癲癇，有時在非常疲勞或壓力大時會發作。
The nurse stayed calm when the patient started fitting and made sure he was safe.
病人開始發作時，護士保持冷靜，確保他的安全。
The epilepsy course taught Eleni how to help someone who fits suddenly in a shopping centre.
癲癇訓練課程教導 Eleni 如何在購物中心幫助突然發作的人。
- have a seizure
more formal and medically precise
- convulse
describes the physical symptom more than the medical condition
文法句型
fit (epileptic fit)
用法筆記
This sense is less common than the noun 'fit' (a sudden attack). The verb is informal; in medical contexts, 'have a seizure' or 'suffer an epileptic fit' is preferred. Note the continuous form ('he is fitting') is natural here, unlike senses 1 and 2.
常見錯誤
fittest — 名詞
1. an episode in which a person with a medical condition, most often epilepsy, sudd
癲癇；發作
疾病引起的抽搐
an episode in which a person with a medical condition, most often epilepsy, suddenly loses control of their body, possibly falling, shaking, and becoming unconscious for a short time.
The paramedic explained that the patient had suffered an epileptic fit and needed to rest.
救護人員解釋說，該患者癲癇發作，需要休息。
collocation: suffer an epileptic fit
Aoi's dog had a fit and the vet said it was caused by a fever.
青井的狗癲癇發作，獸醫說是由發燒引起的。
collocation: have a fit
Primary school teachers in Taipei are trained to help a child who has an epileptic fit during class.
台北的小學老師都受過訓練，知道如何在課堂上幫助癲癇發作的兒童。
Mr. Okonkwo's epileptic fits became more frequent as his brain tumour grew larger over the years.
Okonkwo 先生的癲癇發作隨著腦瘤逐年增大而越來越頻繁。
Niran kept a record of each fit so the doctor could adjust the medication.
Niran 記錄了每一次發作的情況，以便醫生調整用藥。
- seizure
the more formal medical term; preferred in clinical contexts
- convulsion
focuses on the violent shaking symptom specifically
文法句型
have a fit
suffer a fit
epileptic fit
用法筆記
The phrase 'have a fit' can also mean 'become very angry' (non-medical, informal). Context usually makes the meaning clear. In medical writing, 'seizure' or 'epileptic episode' is preferred over 'fit'.
常見錯誤
2. a short period during which a person cannot control a strong feeling or activity
一陣；發作
情緒或活動的短暫爆發
a short period during which a person cannot control a strong feeling or activity, such as anger, laughter, coughing, or crying.
Eleni's father slammed the door shut in a fit of anger after the argument.
Eleni 的父親在爭吵後一氣之下砰地關上了門。
pattern: in a fit of + emotion
The audience burst into a fit of laughter when the comedian tripped over a chair.
喜劇演員被自己的椅子絆倒時，觀眾哄堂大笑。
pattern: a fit of + laughter/coughing
After running up five flights, Mizuki had a fit of coughing that lasted several minutes.
一口氣爬了五層樓梯後，Mizuki 一陣咳嗽持續了好幾分鐘。
The toddler threw a fit when his mother would not buy him sweets.
那個學步兒在超市裡大發脾氣，因為媽媽不肯買糖果給他。
After receiving his disappointing exam results, Daniel had a fit of cleaning and scrubbed every room in the apartment.
收到令人失望的考試成績後，Daniel 突然一陣清理，把公寓裡每個房間都刷洗了一遍。
文法句型
fit of + emotion/activity
用法筆記
'Throw a fit' means to show extreme anger or frustration, especially in a childish way. 'A fit of + noun' is the most common grammatical pattern. The emotion can be negative (anger, jealousy) or neutral (coughing, sneezing).
常見錯誤
3. the way in which a piece of clothing, a shoe, or an object matches the shape and
合身度
衣物或物品貼合的程度
the way in which a piece of clothing, a shoe, or an object matches the shape and size of the person or space it is designed for.
Tara tried on the dress and was pleased with the perfect fit around her shoulders.
Tara 試穿了那件洋裝，很滿意肩部完美合身。
collocation: perfect fit
The tailor adjusted the fit of Lukas's suit jacket so it was not too tight.
裁縫調整了 Lukas 西裝外套的合身度，使其不會太緊。
determiner + fit: the fit of [something]
These running shoes have a snug fit that keeps your feet comfortable during long races.
這雙跑鞋貼合度很好，能讓你的腳在長跑過程中保持舒適。
Ada asked the sales assistant to check the fit of the jeans before buying them.
Ada 請銷售人員在購買前幫她確認牛仔褲的合身度。
The carpenter measured the gap twice for a tight fit on the new window frame.
木匠量了兩次空隙尺寸，以確保新窗框能緊密貼合。
文法句型
a good/bad/perfect/loose fit
the fit of something
用法筆記
This noun sense is often used with descriptive adjectives like 'good', 'tight', 'loose', 'snug', 'perfect'. It can also be used metaphorically: 'He is a good fit for the job' means he is suitable for the role.