hazily
/ˈheɪzɪli/ (bre, ipa) · /ˈheɪzɪli/ (ame, ipa) · /ˈhāzə̇lē -li/ (ame, mw)
hazily — 副詞
1. if you remember, recall, or understand something hazily, the details are fuzzy i
模糊地
記憶或理解不清晰、缺乏細節
if you remember, recall, or understand something hazily, the details are fuzzy in your mind — you have only a vague impression rather than a clear picture.
Brandon could only hazily remember the name of his kindergarten teacher.
Brandon 只能模糊地想起幼稚園老師的名字。
hazily + remember for fuzzy memory
Paloma hazily recalled meeting Iker at a party years ago.
Paloma 模糊地記得多年前在派對上認識 Iker。
hazily + recall for distant memory
After the long flight, Dewi hazily understood what the customs officer was asking.
經過長途飛行,Dewi 只能模糊地聽懂海關人員的問話。
The old man spoke hazily about his childhood village in the mountains.
那位老先生模糊地談起他山中老家的童年往事。
Talia hazily remembered locking the front door, but she was not sure.
Talia 模糊地記得有鎖上前門,但她不太確定。
文法句型
verb + hazily
hazily + past participle
用法筆記
Subject is usually a person; the verb typically describes a mental act (remember, recall, recollect, understand). Distinguish from sense 2, which describes physical visibility, not mental clarity.
常見錯誤
2. if something is seen or shown hazily, the air between you and it — mist, smoke,
朦朧地
因霧、煙或熱氣而看不清楚
if something is seen or shown hazily, the air between you and it — mist, smoke, heat shimmer — blurs the view so the edges look soft and indistinct.
The harbour lights glowed hazily through the early morning fog.
港邊的燈光在清晨的霧中朦朧地發亮。
glow + hazily through + atmospheric layer
From the rooftop, the distant mountains rose hazily above the city smog.
從屋頂望去,遠山在城市的煙塵上方朦朧地浮現。
rise + hazily for blurred distance
Hamza watched the desert road shimmer hazily under the August sun.
Hamza 望著沙漠的公路在八月烈日下朦朧地閃動。
Iris saw the shape of a boat appear hazily on the foggy lake at dawn.
Iris 在拂曉的霧湖上看到一艘船的輪廓朦朧地出現。
Through the kitchen steam, Nila could see the children hazily playing in the garden.
透過廚房的蒸氣,Nila 可以朦朧地看見孩子們在花園裡玩耍。
- mistily
specifically through mist; narrower than 'hazily'
- dimly
low light rather than atmospheric blur
- indistinctly
more formal; no implication of mist or heat
文法句型
verb + hazily
be + seen + hazily
用法筆記
Subject is usually something visible at a distance or through a medium (fog, smoke, steam, heat). Often paired with a prepositional phrase naming what blurs the view ('through the mist', 'under the sun'). Contrast with sense 1, which is about memory, not vision.