humbleness
/ˈhʌm.bəl.nəs/ (bre, ipa) · /ˈhʌm.bəl.nəs/ (ame, ipa)
humbleness — 名詞
1. the way someone behaves when they do not act proud and do not believe they matte
謙遜;謙虛
不自傲、不自視甚高的態度
the way someone behaves when they do not act proud and do not believe they matter more than other people.
Jisoo praised the coach for her humbleness after the team won the championship.
Jisoo 在球隊贏得冠軍後,稱讚教練的謙遜。
noun + after [event] showing modest behaviour following success
Despite his success as a writer, Christopher carried a quiet humbleness into every interview.
儘管身為成功的作家,Christopher 在每一次受訪時都帶著一份安靜的謙遜。
carry / show + humbleness with quality adjective
The humbleness of Dr. Cyrus impressed every nurse who worked with him at the clinic.
Dr. Cyrus 的謙遜,讓每位在診所與他共事的護理師都印象深刻。
Minh thanked the audience with such humbleness that nobody guessed he had written the speech himself.
Minh 以如此謙遜的態度向觀眾致謝,沒人猜得到那篇講稿其實是他自己寫的。
True humbleness is rare among people who have spent years at the top of their field.
真正的謙遜,在那些長年位居領域頂尖的人之中其實很少見。
文法句型
[noun] of [person]
用法筆記
Subject is usually a person or group; the word names the visible behaviour of not boasting. Distinguish from sense 2 (poor or low rank), which describes a social situation rather than personal manner.
常見錯誤
2. the situation in which someone has very little money or comes from a family with
出身寒微
家境貧寒或社會地位低下的處境
the situation in which someone has very little money or comes from a family with no high social position.
The mayor often spoke about the humbleness of his early years in a small fishing village.
市長常常談起自己早年在小漁村那段出身寒微的日子。
humbleness of [origin / background]
Élise never tried to hide the humbleness of her family's tiny apartment in Marseille.
Élise 從不掩飾她家在馬賽那間小公寓的寒微。
the humbleness of [physical place tied to poor circumstances]
Rising from such humbleness, Vinícius later bought his mother a house in a better part of town.
從那樣寒微的出身一路向上,Vinícius 後來在城裡較好的地段為母親買了一棟房子。
Old letters revealed the humbleness of the painter's childhood, long before his work hung in famous museums.
舊信件透露了這位畫家童年的寒微,那時離他的作品掛進名美術館還很遠。
文法句型
the [noun] of [person's origin]
用法筆記
Used about origins, backgrounds, or physical surroundings rather than about a person's behaviour. Often paired with a phrase like 'of his early years' or 'of her family'. Distinguish from sense 1, which describes inner character.