humdrum
/ˈhʌmdrʌm/ (bre, ipa) · /ˈhʌmdrʌm/ (ame, ipa) · /ˈhəm-ˌdrəm/ (ame, mw)
humdrum — 形容詞
- humdrumpositive
- more humdrumcomparative
- most humdrumsuperlative
1. describes daily life or work that follows the same pattern over and over so that
單調乏味
日復一日、毫無變化的無聊狀態
describes daily life or work that follows the same pattern over and over so that nothing interesting or new ever happens.
Trang quit her humdrum office job to open a small bakery in Hanoi.
Trang 辭去了單調乏味的辦公室工作,在河內開了一間小麵包店。
attributive: humdrum + noun (job)
After the long trip through Iceland, even washing the dishes felt humdrum.
在冰島的長途旅行之後,連洗碗都讓人覺得單調乏味。
predicative: subject + felt/seemed + humdrum
Renata writes poems about the humdrum routines of her village.
Renata 寫詩描寫她家鄉村莊裡單調乏味的日常作息。
Christopher said the trial sounded exciting, but most days in court were humdrum.
Christopher 說審判聽起來很刺激,但庭上的多數日子其實單調乏味。
Mei found her studies humdrum until a new teacher arrived from Taipei.
Mei 一直覺得課業單調乏味,直到一位從台北來的新老師到任。
- monotonous
stronger; stresses tiresome sameness over time
- mundane
more neutral; focuses on ordinariness rather than boredom
- tedious
highlights the effort of enduring something dull
- boring
everyday word; broader and works for people too
用法筆記
Almost always describes activities, places, or stretches of time rather than people. Typical subjects: 'life', 'job', 'routine', 'existence', 'day'. Carries a mildly negative tone — the speaker wishes the situation were more varied.