in-tune
in-tune — 慣用語
1. used to describe a singer or instrumentalist whose notes match the required musi
合調;音準
唱歌或演奏音高正確
used to describe a singer or instrumentalist whose notes match the required musical pitch, either when playing alone or with other performers.
During choir practice, Wren sang every note perfectly in tune.
在合唱團練習時,Wren 每一個音都唱得非常準。
collocation: sing in tune
Nora turned the tuning pegs slowly because her guitar was not in tune.
Nora 慢慢地轉動弦鈕,因為她的吉他走音了。
is / is not in tune
The entire orchestra played in tune for the first time at last night's concert.
昨晚的音樂會中,整個管弦樂團第一次演奏得完全合調。
Caio asked the music teacher to listen and check if his violin was in tune.
Caio 請音樂老師聽聽看他的小提琴音準是否正確。
James practiced the scale until every note sounded in tune from start to finish.
James 反覆練習音階,直到每一個音從頭到尾聽起來都音準正確。
- on pitch
less common as a phrase; usually describes individual notes rather than sustained performance
- in harmony
more specific — implies multiple notes or voices sound good together
- out of tune
direct opposite; describes notes that are sharp or flat relative to the correct pitch
用法筆記
Often used with negative markers (not, never) when a musical performance is off pitch.
常見錯誤
2. used when two or more people share similar opinions, feelings, or ways of thinki
合拍;契合
想法感受一致,溝通順暢
used when two or more people share similar opinions, feelings, or ways of thinking, allowing them to communicate or work together smoothly.
The two managers were in tune about the new project from their very first meeting.
兩位主管從第一次會議就對這個新專案看法一致。
be in tune about [topic]
Indra felt that the committee was completely in tune with the local community's needs.
Indra 覺得委員會完全了解當地社區的需求。
be in tune with [person/group]
Rin and her business partner are so in tune that they finish each other's sentences.
Rin 和她的商業夥伴非常有默契,能幫對方把話說完。
Sana thinks the current team is not in tune with what younger customers really want.
Sana 認為目前的團隊並不清楚年輕顧客真正想要什麼。
- on the same wavelength
informal; emphasises intuitive understanding rather than explicit agreement
- in sync
informal; suggests coordinated action as well as shared thinking
- in harmony
more formal; implies a peaceful, cooperative relationship
- out of tune
direct opposite; describes people whose views or feelings clash
- at odds
stronger; suggests active disagreement or conflict
用法筆記
Followed by 'with' when naming the person or group someone agrees with; 'about' when naming the topic of agreement.
常見錯誤
3. used when an object, design, or idea fits well with another in terms of style, c
協調;相符
事物之間風格或特性相配
used when an object, design, or idea fits well with another in terms of style, character, or purpose.
The soft colours of the painting are in tune with the room's calm atmosphere.
這幅畫的柔和色彩與房間寧靜的氛圍十分協調。
be in tune with [sth] (fit/style)
Padma chose a font that was in tune with the modern feel of the website.
Padma 選擇了一種與網站現代感相配的字體。
Yuki's cooking style is in tune with the traditional recipes of her grandmother.
Yuki 的烹飪風格與祖母的傳統食譜做法一致。
The company's updated safety rules need to be in tune with current legal standards.
公司更新的安全規定必須符合現行的法律標準。
- in keeping
slightly formal; used especially for style, tradition, or decor
- consistent
broader in scope; works for logic, behaviour, and data as well as style
- compatible
suggests things that can work together without conflict
- out of tune
direct opposite; describes things that clash or do not suit each other
- at odds
stronger clash; suggests fundamental incompatibility
用法筆記
Subject can be an abstract noun (design, policy, style) or concrete (colours, furniture, font). Always followed by 'with' + the thing it matches.