intuitive
/ɪnˈtjuːɪtɪv/ (bre, ipa) · /ɪnˈtuːɪtɪv/ (ame, ipa) · /in-ˈtü-ə-tiv -ˈtyü-/ (ame, mw)
intuitive — 形容詞
- intuitivepositive
- more intuitivecomparative
- most intuitivesuperlative
1. describing a feeling, belief, or judgment that comes from an inner sense of what
直覺的
憑內心感覺而非理性分析的
describing a feeling, belief, or judgment that comes from an inner sense of what is true or right, without the person having to examine facts step by step.
Felipe had an intuitive sense that the job offer was not right for him.
Felipe 有種直覺,覺得這份工作機會不適合他。
intuitive sense + that-clause
Amelia's intuitive reaction to the stranger was one of caution and distrust.
Amelia 對那個陌生人的直覺反應是謹慎和不信任。
The detective made an intuitive leap that later proved entirely correct.
那位偵探憑直覺做出了一個推斷,後來證實完全正確。
The choice was intuitive — Samir could not explain why he picked that house.
那個選擇全憑直覺——Samir 說不出自己為什麼挑了那棟房子。
Meera's intuitive understanding of the poem impressed her teacher and classmates alike.
Meera 對那首詩的直覺理解令她的老師和同學印象深刻。
- instinctive
Refers more to automatic biological behaviour rather than a conscious feeling; e.g. 'an instinctive fear of snakes'
- unconscious
Describes a process happening below awareness; weaker sense of deliberate perception than 'intuitive'
- spontaneous
Focuses on the sudden, unplanned nature of the response rather than the inner-feeling source
- analytical
Based on careful, step-by-step examination of facts rather than inner feeling
- reasoned
Arrived at through logical thinking rather than intuition
用法筆記
Use this sense when describing a feeling or belief itself, not the person who has it. For describing a person, see sense 2 (HAVING INTUITION). Distinguish from 'instinctive' (which describes inborn biological behaviour, such as a baby's instinct to suckle) and 'innate' (which describes a natural quality present from birth, such as an innate sense of rhythm).
常見錯誤
2. describes a person who naturally notices or understands things by relying on the
直覺敏銳的
天生善於憑感覺理解的
describes a person who naturally notices or understands things by relying on their inner feelings, without needing to reason slowly or examine the evidence carefully.
Lan is an intuitive cook who never looks at written recipes.
Lan 是位直覺敏銳的廚師,從不看食譜。
intuitive + noun for a person type (cook, thinker, designer)
Highly intuitive about her friends' feelings, Elena could tell when someone was upset.
Elena 對朋友的情緒非常敏銳,誰心情不好她都能察覺。
Jude trusted his intuitive staff to handle the most difficult customers on their own.
Jude 信任他那批直覺敏銳的員工,讓他們自行處理最棘手的客戶。
The night-shift nurse was so intuitive that she sensed the patient's distress before he spoke.
那位大夜班的護士直覺非常準,病患還沒開口她就感覺到對方不舒服了。
- perceptive
Emphasises the accuracy of noticing things rather than the feeling-based source; slightly more formal
- insightful
Suggests deep understanding gained through intuition; more intellectual in tone
- discerning
Focuses on the ability to make fine judgements; often used for taste or quality
- obtuse
Slow to understand or notice things; the opposite of intuitive awareness
- unobservant
Failing to notice what is happening around you
用法筆記
Unlike sense 1 (BASED ON INTUITION), which describes feelings or decisions, this sense describes the person's ability. Common in workplace and character descriptions: 'intuitive leader', 'intuitive problem-solver'.
常見錯誤
3. describes a tool, system, or design that people can understand and operate immed
直觀的
不需說明就能使用的
describes a tool, system, or design that people can understand and operate immediately, without having to read instructions or acquire new skills first.
The new ticket machine is intuitive enough for a child to operate alone.
新的售票機操作非常直觀,連小孩都能自己用。
intuitive enough + to-infinitive
Trang loves the camera because its controls feel simple and intuitive.
Trang 很喜歡那台相機,因為它的操控簡單又直觀。
With its intuitive layout of clearly labelled buttons, the website was easy to navigate.
那個網站的按鈕標示清楚、版面直觀,很容易瀏覽。
Bilal found the software so intuitive that he never opened the help guide.
Bilal 覺得那個軟體設計得很直觀,從沒打開過說明手冊。
The designers created an intuitive interface for elderly users with no experience of computers.
設計師為完全不會用電腦的長者打造了一個直觀的介面。
- user-friendly
Broader term that includes good design and clear instructions; 'intuitive' is more specific about needing no learning
- straightforward
Emphasises simplicity and lack of complexity rather than immediate understanding
- simple
More general; 'intuitive' adds the idea that the simplicity comes from natural expectations
- complicated
Hard to understand or use; requires effort to figure out
- counterintuitive
Behaving in a way opposite to what a person would naturally expect
- confusing
Causing uncertainty because the design does not match expectations
用法筆記
This sense is most common in reviews of products, apps, and websites. 'Intuitive' in this sense does not mean the user is intuitive — it means the product itself is easy to grasp. Frequently used with: 'interface', 'design', 'controls', 'layout', 'navigation'.