intuition
/ˌɪntjuˈɪʃn/ (bre, ipa) · /ˌɪntuˈɪʃn/ (ame, ipa) · /ˌin-tü-ˈi-shən -tyü-/ (ame, mw)
intuition — 名詞
- intuitionsingular
- intuitionsplural
1. a person's natural power to know or grasp something at once through emotion and
直覺
不經推理即能理解的能力
a person's natural power to know or grasp something at once through emotion and instinct, without the need for logical reasoning
Yael trusted her intuition when choosing which job offer to accept.
耶爾在選擇接受哪個工作機會時,相信自己的直覺。
trust one's intuition — collocation with 'trust'
Some people rely more on intuition, while others prefer to analyse every detail.
有些人較依賴直覺,而另一些人則傾向仔細分析每個細節。
rely on intuition — contrast pattern with analytical approach
Developing your intuition in a new job takes practice, time, and honest self-awareness.
在新工作中培養直覺需要練習、時間和誠實的自我認識。
Liang's intuition told him the deal was risky, even though the numbers looked good.
亮的直覺告訴他那筆交易有風險,儘管數字看起來沒問題。
Scientific discoveries sometimes begin with a flash of intuition rather than a logical plan.
科學發現有時始於直覺的一閃,而非周詳的計畫。
- instinct
more biological and automatic; suggests an inborn, unlearned response rather than an acquired sense
- gut feeling
informal; refers to a specific immediate reaction rather than the general ability
- sixth sense
more mystical or supernatural in tone; implies perception beyond the five senses
文法句型
intuition + verb (tells, suggests)
possessive + intuition
by intuition
用法筆記
Uncountable in this sense; describes a general human capacity rather than a specific feeling. Frequently takes a possessive determiner (her intuition, my intuition) or appears in phrases like by intuition or on intuition.
常見錯誤
2. a specific belief or impression that arises suddenly, without any obvious reason
預感
突然湧現的強烈感覺
a specific belief or impression that arises suddenly, without any obvious reasoning process to explain it
Tariq had a sudden intuition that the missing keys were in the car.
塔里克突然有種預感,覺得車鑰匙在車子裡。
have a sudden intuition that [clause] — common pattern
A strange intuition came over Hugo as he entered the empty house.
烏戈走進那間空屋時,一股莫名的預感湧上心頭。
intuition + come over [person] — feeling as subject
The detective acted on a clear intuition and searched the basement again.
那位警探憑著一個明確的預感,再次搜查了地下室。
Anong followed a strong intuition and chose the apartment she had only seen once.
阿儂跟著一個強烈的預感,選了她只見過一次的公寓。
Ritu's intuition that something was wrong made her check on her neighbour.
莉圖覺得有事的預感,讓她去查看鄰居的狀況。
文法句型
have an intuition that + clause
possessive + intuition + that-clause
用法筆記
Countable in this sense; use an intuition or the intuition when referring to a specific instance. The that-clause pattern (an intuition that...) is very common and distinguishes this sense from the uncountable ability sense. Distinguish from sense 1: sense 1 describes the general capacity, while this sense describes a single occurrence of that capacity producing a particular feeling.