influencer
/ˈɪnfluənsə(r)/ (bre, ipa) · /ˈɪnfluənsər/ (ame, ipa) · /ˈin-ˌflü-ən(t)-sər especially Southern in-ˈflü-/ (ame, mw)
influencer — 名詞
- influencersingular
- influencersplural
1. a person on social media whose posts can shape what many followers think, want,
網紅
在社群平台靠粉絲影響消費選擇的人
a person on social media whose posts can shape what many followers think, want, or buy, often through paid brand deals
Imani has over two million followers and works full-time as a beauty influencer in Lagos.
Imani 在拉哥斯有超過兩百萬粉絲,是全職的美妝網紅。
[name] works as [adj] influencer in [city]
The clothing brand paid several influencers to wear their jackets during fashion week in Milan.
那個服飾品牌付錢請好幾位網紅在米蘭時裝週期間穿他們的外套。
brand + paid + influencers + to wear/promote
Joaquín saved every video that a travel influencer posted about cheap hostels in Lisbon.
Joaquín 把那位旅遊網紅介紹里斯本平價青年旅館的影片全都存了下來。
Many teenagers in Taipei now dream of becoming influencers instead of teachers or doctors.
現在台北很多青少年夢想長大後當網紅,而不是老師或醫生。
After the scandal, three major influencers lost most of their sponsorship deals overnight.
醜聞爆發後,三位主要網紅一夜之間失去大部分的業配合約。
- content creator
broader — covers anyone making online content, even without sponsorship or large followings
- blogger
older term, suggests written posts rather than photo/video content
- YouTuber
platform-specific subset; focused on video
文法句型
[noun] on [platform]
用法筆記
Almost always refers to social-media creators on Instagram, TikTok, or YouTube — not to traditional celebrities or experts. Often modified by a topic adjective (beauty influencer, travel influencer, fitness influencer) to signal the niche.
常見錯誤
2. a person whose advice, example, or presence strongly affects what other people d
影響人物
對他人行為或決定有影響力的人
a person whose advice, example, or presence strongly affects what other people decide or how they behave
Sora says her grandmother was the biggest influencer in her choice to become a nurse.
Sora 說外婆是她決定當護理師時最重要的影響人物。
[name] was the biggest influencer in [person]'s choice
Coaches and older teammates are often the strongest influencers on young athletes' training habits.
教練和年長隊友常是左右年輕運動員訓練習慣的重要影響人物。
strongest influencer on + behaviour pattern
Talia credits her history teacher as the key influencer behind her interest in politics.
Talia 把歷史老師視為她對政治產生興趣的關鍵影響人物。
Older siblings are powerful influencers in how children learn to share and take turns.
哥哥姊姊往往是孩子學會分享和輪流時的重要影響人物。
- role model
more common in everyday speech for a person worth imitating
- mentor
implies an active teaching relationship, not just example
- inspiration
abstract — the feeling someone gives you, not the person as a category
文法句型
[noun] on [person/group]
用法筆記
Usually followed by 'on', 'in', or 'behind' plus a decision, habit, or result. Distinguish from sense 1: this sense is about personal influence in real life, not social-media promotion or paid brand work.
常見錯誤
3. a non-human factor, such as weather or price, that affects what happens or what
影響因素
改變事物結果的非人因素
a non-human factor, such as weather or price, that affects what happens or what result you get
Spring rainfall is the main influencer of rice harvests in Cyrus's village.
春季雨量是 Cyrus 村裡稻米收成的主要影響因素。
[non-human noun] is the main influencer of [outcome]
High fuel prices are the strongest influencer on what families buy after payday.
高油價是家庭領薪後買些什麼的最大影響因素。
[non-human noun] + strongest influencer on [behaviour]
New visa rules were a quiet influencer of how fast clinics hired foreign nurses.
新的簽證規定是診所多快聘用外籍護理師的隱性影響因素。
In Vivek's study, sleep quality was a stronger influencer of exam results than study time.
在 Vivek 的研究中,睡眠品質是比讀書時間更關鍵的影響因素。
- factor
much more common in everyday and academic English for the same idea
- determinant
formal — implies a strong, often decisive effect
- driver
business/economics register — what pushes a trend
文法句型
[noun] of/on [outcome]
用法筆記
Subject is always non-human (weather, price, policy, sleep, etc.). Mostly appears in academic, journalistic, or business writing; in everyday speech, 'factor' is more natural.