role model
role model — 名詞
1. a person whose qualities, achievements, or way of behaving are so admired by oth
榜樣
值得學習和效仿的人
a person whose qualities, achievements, or way of behaving are so admired by others that they try to be like that person
Apinya considers her older sister, who is a doctor, to be her role model.
Apinya 認為當醫生的姊姊是她的榜樣。
role model — person admired and emulated
Many young athletes look up to professional players as role models.
許多年輕運動員都崇拜職業選手，把他們當作榜樣。
look up to [someone] as a role model
Salma said her mother was her biggest role model because of her kindness.
Salma 說母親是她最重要的榜樣，因為母親很善良。
Teachers often become role models for their students without realising it.
老師常常在不知不覺中成為學生的榜樣。
As a new manager, Mauricio tried to be a good role model for his team.
Mauricio 成為新主管後，努力為團隊樹立好榜樣。
Parents who volunteer at school serve as positive role models of community service for their children.
在孩子學校擔任志願服務的家長，為子女樹立了社區服務的正面榜樣。
Experienced nurses often serve as role models for younger staff on the ward.
資深護理師經常在病房裡擔任年輕同仁的榜樣。
- example
more general; 'set an example' is the verb phrase equivalent
- inspiration
focuses on motivation rather than imitation
- hero
stronger emotional admiration, often for courage or achievement
- exemplar
more formal; suggests an ideal standard or perfect model
- bad influence
someone whose behaviour others copy to their disadvantage
文法句型
role model for [someone]
be a role model
have a role model
serve as a role model
用法筆記
Frequently preceded by an adjective such as 'good', 'positive', 'great', or 'negative' to describe the quality of influence. Common in professional or organisational contexts where the focus is on how someone performs a specific role such as manager, parent, teacher, or coach — in these cases the noun is often followed by 'for + group' or 'of + quality'.