inherited
[ˌɪnhˈɛrətɪd] /in-ˈher-ət How to pronounce inherit (audio) -ˈhe-rət/ (ame, mw)
inherited — 動詞
- inheritedpresent simple I / you / we / they
- inheriteds3rd person singular
- inheriteding-ing form
- inheritededpast simple
1. to come to own money, property, or an official position because it passes to you
繼承
因家人過世而得到財產或頭銜
to come to own money, property, or an official position because it passes to you when a family member dies
Maja inherited her grandmother's apartment in Tainan last spring.
Maja 去年春天繼承了祖母在臺南的公寓。
inherit + family property after a death
After Uncle Wei died, Hamza inherited the family watch shop.
Uncle Wei 過世後,Hamza 繼承了家裡的鐘錶店。
inherit + business or property
Lan inherited enough money to repair the old farmhouse.
Lan 繼承到一筆足以整修那棟老農舍的錢。
Christopher inherited the title when his older brother died suddenly.
Christopher 在哥哥突然過世後繼承了那個頭銜。
文法句型
inherit + money/property/title
inherit + noun phrase + from + noun phrase
用法筆記
This sense is used for property, money, land, and titles that pass to someone after a death. It is more specific than simply receiving a gift or payment.
常見錯誤
2. to naturally have a feature, ability, or health condition because it was passed
遺傳
天生具有家族傳下來的特徵
to naturally have a feature, ability, or health condition because it was passed down in your family
Noa inherited her father's curly hair and quick smile.
Noa 遺傳了父親的捲髮和燦爛笑容。
inherit + physical trait
Liam inherited asthma from his mother's side of the family.
Liam 從母親那一邊的家族遺傳到了氣喘。
inherit + health condition
Nkechi inherited her grandmother's talent for telling funny stories.
Nkechi 遺傳了祖母擅長說有趣故事的天分。
The twins inherited their mother's calm way of solving problems.
這對雙胞胎遺傳了母親冷靜解決問題的方式。
- get
much more general and less exact; it does not specifically suggest family transmission
- take after
informal and often used when someone resembles a parent in looks or behavior
- be born with
focuses on having the trait from birth rather than the family source
文法句型
inherit + trait/condition
inherit + noun phrase + from + noun phrase
用法筆記
This sense is for qualities that come through family lines, such as appearance, illnesses, or natural abilities. Do not use it for things someone taught you directly.
常見錯誤
3. to become responsible for a difficult situation that another person created or c
接手
接下別人留下的問題或局面
to become responsible for a difficult situation that another person created or could not finish dealing with
Anong inherited a huge debt after buying the restaurant from her cousin.
Anong 從表親手中買下餐廳後,接手了一筆龐大債務。
inherit + existing problem
The new principal inherited several staffing problems at the school.
新校長一上任就接手了學校裡好幾個人事問題。
inherit + workplace problems
After the manager quit, Ravindra inherited a team with serious trust problems.
經理辭職後,Ravindra 接手了一個有嚴重信任問題的團隊。
Antonia inherited a broken booking system when she joined the hotel.
Antonia 加入那家旅館時,接手了一套故障的訂房系統。
- take over
common and broad; it does not always imply that the situation is troublesome
- be left with
stresses the burden of the situation more strongly
- assume
more formal and often used for duties or responsibility
文法句型
inherit + problem/debt/system/team
inherit + noun phrase + after/when + clause
用法筆記
This sense is usually used for problems, debt, weak systems, or difficult jobs that someone takes over from another person. Distinguish it from sense 1, which is about legal or family transfer after a death.