inimitable
inimitable — 形容詞
- inimitablepositive
- more inimitablecomparative
- most inimitablesuperlative
1. so unusual, excellent, or original that nobody can copy or equal it
無可比擬
獨特優秀到無法模仿的
so unusual, excellent, or original that nobody can copy or equal it
The chef's inimitable cooking style drew diners from across the country.
這位廚師無可比擬的烹調風格,吸引了全國各地的食客前來。
attributive before noun: inimitable + [quality/noun]
Bao's inimitable voice made every song feel fresh and powerful.
Bao 無可比擬的歌聲,讓每首歌都聽起來充滿活力又動人。
No one could match the inimitable charm of the old bookstore on Elm Street.
沒有人能比得上 Elm 街上那家舊書店無可比擬的魅力。
Élise brought her inimitable energy to every rehearsal the group held.
Élise 把她無可比擬的活力帶進了樂團的每一次排練。
Critics praised the film for its inimitable blend of humour and sadness.
影評人稱讚這部電影融合了幽默與感傷,風格無可比擬。
- matchless
even stronger emphasis on having no equal at all; slightly more poetic
- unparalleled
similar meaning but often used for achievements or records
- unique
broader — simply means 'one of a kind,' not necessarily excellent
- peerless
formal; emphasises having no equal among peers or contemporaries
- ordinary
the opposite of extraordinary; easily found
- commonplace
the opposite of distinctive; unremarkable
- imitable
the direct antonym; can be copied
文法句型
inimitable + noun
be + inimitable
用法筆記
Almost always used as a compliment — the thing described as inimitable is assumed to be excellent, not just different. Common in formal writing about art, music, performance, and personal style.