intercession
intercession — 名詞
- intercessionsingular
- intercessionsplural
1. the process of appealing personally to a powerful person on behalf of someone el
說情;調停
為他人向權威求情或調解
the process of appealing personally to a powerful person on behalf of someone else, typically to obtain forgiveness, a lighter punishment, or a favourable end to a conflict
Nikhil's mother made an intercession with the head teacher, asking her not to expel him.
Nikhil 的母親向校長說情,請她不要開除 Nikhil。
intercession + with + person in authority
Thanks to the intercession of village elders, the two families ended their land dispute.
多虧村中長輩的調停,兩家人同意結束土地糾紛。
intercession of [someone] — the mediator is named
Without her lawyer's last-minute intercession, Greta would have faced a much longer prison term.
要不是律師在最後一刻出面說情,Greta 原本會面臨更長的刑期。
Bilal refused all offers of intercession, insisting on handling the conflict his own way.
Bilal 拒絕了所有代為說情的提議,堅持用自己的方式解決衝突。
- mediation
focuses on settling a dispute between two parties who both have equal standing, whereas intercession focuses on pleading with a higher authority
- intervention
broader — any act of stepping into a situation; intercession specifically involves pleading or advocacy
- advocacy
more general support for a cause or person; intercession is a specific act of pleading on someone's behalf
文法句型
intercession (with + person) (on behalf of + person)
intercession (for + person)
用法筆記
Uncountable when used as an abstract concept ('His intercession was successful'); countable when referring to a specific act of intervention ('He made several intercessions on her behalf').
常見錯誤
2. a type of prayer made to a divine being, asking for help, healing, or a blessing
代禱
為他人向上帝祈求
a type of prayer made to a divine being, asking for help, healing, or a blessing to be given to someone other than the person praying
The congregation held a special evening of intercession for the victims of the earthquake.
教會舉辦了一場特別的代禱晚會,為地震災民祈福。
intercession for [people in need] — religious context
Jisoo asked the nuns to offer an intercession for her sick grandmother.
Jisoo 請修女為她生病的祖母代禱。
Father Daniel knelt at the altar, offering a quiet intercession for the hospital patients.
Father Daniel 跪在聖壇前,為醫院的病人安靜代禱。
Anthony lit a candle and said a quiet intercession for peace in the region.
Anthony 點了一根蠟燭,為區域和平靜靜代禱。
- supplication
a humble prayer, often for oneself; intercession is specifically prayer on behalf of others
- petition
a formal request to a higher authority, not necessarily religious; intercession implies a spiritual appeal
- plea
an emotional request, less formal than intercession and rarely used in a religious sense
- curse
a prayer asking for harm to come to someone, the opposite of a prayer for their benefit
文法句型
intercession (for + person)
intercession (to + God/deity)
用法筆記
Frequently used in religious contexts, especially Christianity and Islam. When countable, it can take an indefinite article ('an intercession') or be plural ('intercessions').