interchange
[ˌɪntɚtʃˈendʒ] /ˌin-tər-ˈchānj/ (ame, mw) · /ˌɪn.təˈtʃeɪndʒ/ (bre, ipa) · [ˌɪntɚtʃˈendʒ] /ˌɪn.t̬ɚˈtʃeɪndʒ/ (ame, ipa)
interchange — 名詞
- interchangesingular
- interchangesplural
1. a situation in which people or groups share thoughts, news, or opinions with eac
交流
思想或資訊的相互交換
a situation in which people or groups share thoughts, news, or opinions with each other, especially in a free and open way
Hoa and Noa enjoyed a lively interchange of opinions during the debate.
Hoa 和 Noa 在辯論中進行了熱烈的意見交流。
interchange of opinions (collocation with 'of')
The weekly seminar promotes an open interchange of ideas between Bilal and his students.
每週研討會促進 Bilal 與學生之間開放的思想交流。
Xiu wrote about the cultural interchange between her school and a partner school in Japan.
Xiu 寫了一篇文章,探討她的學校與日本合作學校之間的文化交流。
The team's daily interchange of progress updates helped Caio finish the project before the deadline.
團隊每天交流進度更新,幫助 Caio 在截止日期前完成專案。
- exchange
more general and less formal; 'exchange' works for both casual and formal contexts
- dialogue
emphasises a back-and-forth conversation, often on a specific topic
- discussion
suggests talking about a topic in some detail
文法句型
interchange + of + [ideas/information/views]
用法筆記
Common in academic and professional contexts to describe a two-way flow of ideas. Often appears in the phrases 'interchange of ideas', 'interchange of views', or 'interchange of information'.
常見錯誤
2. a place where two or more major roads join using bridges and ramps built on seve
交流道
高速公路間的立體交匯處
a place where two or more major roads join using bridges and ramps built on several levels, designed so that vehicles can travel onto different roads without needing to stop or cross in front of other cars
Felix took the wrong exit at the interchange and ended up driving ten extra miles.
Felix 在交流道錯過了出口,結果多開了十英里路。
The new interchange connects the airport highway to the city beltway without any traffic lights.
新的交流道將機場高速公路與市區環線連接起來,完全沒有紅綠燈。
connects [road] to [road] (common usage pattern)
Engineers designed the interchange with curved ramps that allow safer merging at high speed.
工程師設計的交流道採用彎曲匝道,讓車輛能以高速安全匯入。
A broken-down truck at the interchange caused traffic to slow down for nearly three hours.
一輛貨車在交流道拋錨,導致交通堵塞將近三個小時。
- junction
more general term for any place where roads meet, including simple crossings
- intersection
used for roads that cross at the same level, usually with traffic lights
文法句型
[preposition] + interchange
interchange + between + [roads]
用法筆記
This sense is chiefly American English. In British English the equivalent term is 'motorway junction' or simply 'junction'. The highway feature became common in the mid-20th century with the growth of motorway systems.
常見錯誤
interchange — 動詞
- interchangepresent simple I / you / we / they
- interchanges3rd person singular
- interchanging-ing form
- interchangedpast simple
1. to share thoughts, news, or opinions with another person or group, especially in
互通
互相交換想法或資訊
to share thoughts, news, or opinions with another person or group, especially in a mutual and balanced way
Researchers from Andrei's lab interchanged data with the Tokyo team every week.
Andrei 實驗室的研究人員每週與東京團隊交流數據。
interchange + data + with + [group]
Samir's agency interchanged satellite data with the meteorological department twice a day.
Samir 的機構每天兩次與氣象部門交流衛星數據。
interchange + data + with + [department] (formal professional context)
Vikram interchanged ideas with colleagues from three different countries at the conference.
Vikram 在會議上與來自三個不同國家的同事交流想法。
The two research groups interchanged findings regularly through a shared online platform.
兩個研究團隊透過共享的線上平台定期交流發現成果。
文法句型
interchange + noun phrase
interchange + noun phrase + with + noun phrase
interchange + [ideas/information/views]
用法筆記
More formal than 'exchange'. Typically used for abstract things like ideas, views, or data rather than physical objects. The reciprocal structure (A interchanges X with B) is the most common pattern.
常見錯誤
2. to take two items and place each one where the other one was, so that they trade
互換
將兩物互換位置
to take two items and place each one where the other one was, so that they trade positions with each other
Aaron interchanged the two tyres to see if the wobble moved to the other wheel.
Aaron 互換了兩個輪胎,看看晃動是否會轉移到另一個輪子上。
interchange + [noun] + and + [noun] (swapping two items)
Gabriel interchanged the two circuit boards to identify which component was causing the fault.
Gabriel 互換了兩塊電路板,以找出是哪個零件導致了故障。
The stage crew interchanged the furniture between the two scenes during the short interval.
舞台工作人員在中場休息時互換了兩場戲之間的家具。
The chess players interchanged their pieces after setting them up on the wrong sides.
棋手們發現棋子擺錯邊後,互換了雙方的棋子。
- swap
informal, the most common word for exchanging positions of items
- switch
neutral, often used for changing the arrangement of things
- trade places
used specifically for people or things taking each other's positions
文法句型
interchange + noun phrase + and + noun phrase
interchange + noun phrase + with + noun phrase
用法筆記
Distinguish from 'swap' — 'interchange' is more formal and often used in technical or instructional contexts. The objects are typically inanimate, and the action is deliberate.