killer
/ˈkɪlə(r)/ (bre, ipa) · /ˈkɪlər/ (ame, ipa) · /ˈki-lər/ (ame, mw) · /ˈkɪl.ər/ (bre, ipa) · /ˈkɪl.ɚ/ (ame, ipa)
killer — 名詞
- killersingular
- killersplural
1. a person who takes another person's life, whether on purpose, by accident, or as
殺人犯
殺害他人的人
a person who takes another person's life, whether on purpose, by accident, or as part of a crime
The police arrested the **killer** outside his apartment building before dawn.
警方在天亮前於兇手住的公寓大樓外將他逮捕。
article + killer as a known referent
Hyun's family hoped the **killer** would be found and brought to court.
Hyun 的家人期盼早日找到兇手,將他送上法庭。
Detectives tracked a serial **killer** who had attacked five people across three states.
刑警追查一名橫跨三州、已襲擊五人的連續殺人犯。
The courtroom fell silent when the convicted **killer** stood up to speak.
法庭內一片寂靜,當這名已被定罪的殺人犯站起來開口說話的時候。
- victim
the person who is killed
文法句型
killer + of + person
用法筆記
Often modified by an adjective that specifies motive or method, such as serial killer, contract killer, or cold-blooded killer.
常見錯誤
2. a disease or health condition that causes people to die, especially when many pe
致命疾病
會導致死亡的疾病或健康問題
a disease or health condition that causes people to die, especially when many people are affected
Heart disease is still the number one **killer** of women in the United States.
心臟病仍然是美國女性的頭號致命疾病。
collocation: number one killer / biggest killer
Doctors called the virus a silent **killer** because victims showed no signs at first.
醫師稱這種病毒為沉默殺手,因為患者初期完全沒有症狀。
collocation: silent killer (disease without early symptoms)
Cancer remains a top **killer** worldwide, affecting millions of families each year.
癌症仍然名列全球頭號致命疾病之一,每年影響數百萬家庭。
The flu turned out to be a **killer** for older patients in the nursing home.
那波流感對安養院的年長患者來說成了致命疾病。
文法句型
the + (number one / biggest) + killer + of + people / group
用法筆記
Commonly modified by number one, biggest, or silent to describe how widespread or undetectable the disease is.
3. a chemical, product, or substance made to destroy unwanted plants, insects, or o
除滅劑
消滅害蟲或雜草的藥劑
a chemical, product, or substance made to destroy unwanted plants, insects, or other harmful organisms
Tanvi sprayed weed **killer** along the fence to stop the ivy from spreading.
Tanvi 沿著籬笆噴灑除草劑,防止長春藤蔓延。
compound noun: weed killer / pest killer
This ant **killer** comes in powder form and works best near doorways.
這種螞蟻藥是粉末狀的,灑在門框附近效果最好。
The gardener used a **killer** that removed all the moss from the stone path.
園丁用了一種除苔劑,把石頭步道上所有的青苔都清掉了。
Farmers switched to a natural bug **killer** made from neem oil this season.
這個農季農民改用一種由苦楝油製成的天然除蟲劑。
文法句型
[noun] + killer
killer + for + [target]
用法筆記
Usually appears as part of a compound noun (weed killer, pest killer, bug killer) rather than as a standalone word.
4. anything that completely ruins a relationship, activity, plan, or positive exper
終結者
破壞關係或活動的事物
anything that completely ruins a relationship, activity, plan, or positive experience
Money problems can be a real **killer** in a marriage if left unspoken.
金錢問題如果避而不談,可能成為婚姻的一大終結者。
collocation: real killer / relationship killer
A sudden power cut was a **killer** for the outdoor concert that night.
突如其來的停電成了那晚戶外演唱會的致命打擊。
Lying even once can be a relationship **killer** that destroys trust forever.
即使只說謊一次,也可能成為摧毀信任的關係終結者。
The high price became a deal **killer** when the buyer walked away from negotiations.
高昂的價格成了交易的終結者,買方直接放棄了協商。
- deal-breaker
specifically in negotiations or relationships; something that makes an agreement impossible
文法句型
a / the + [adjective] + killer + of + [abstract noun]
用法筆記
Almost always used with a preceding modifier such as real, biggest, absolute, or a noun like relationship, deal, or mood.
5. a task, problem, or situation that demands an exhausting amount of effort to get
難題
極其困難的任務或挑戰
a task, problem, or situation that demands an exhausting amount of effort to get through or solve
The final exam was a real **killer** — most students ran out of time.
期末考真是要命——大多數學生都寫不完。
collocation: a real killer (informal for something very hard)
That mountain trail is a **killer** for beginners because of its steep climb.
對初學者來說,那條登山步道因為坡度太陡而非常吃力。
Waking at four every morning was a **killer** during her first month on the farm.
在她到農場工作的第一個月,每天清晨四點起床簡直是折磨。
The new software update was a **killer** — the whole system crashed twice that day.
那個軟體更新真是要命——系統當天當機了兩次。
文法句型
a real / absolute killer
用法筆記
Highly informal; common in spoken English. Avoid in formal writing — use challenge, ordeal, or demanding task instead.
常見錯誤
6. an exceptionally impressive or enjoyable person, story, show, or creative work t
精彩之作
極精彩、令人印象深刻的作品或表演
an exceptionally impressive or enjoyable person, story, show, or creative work that makes a strong impact on its audience
Camila's new song is an absolute **killer** — I have listened to it ten times already.
Camila 的新歌超殺——我已經聽了十遍了。
collocation: absolute killer (extreme compliment)
That comedian's show was a **killer** from the first joke to the last encore.
那位喜劇演員的表演從第一個笑話到最後的安可曲都非常精彩。
Leo told a **killer** story about getting lost in Tokyo that had everyone in tears.
Leo 講了一個在東京迷路的精采故事,逗得大家笑出眼淚。
Her dance routine was a **killer** and the judges gave her the highest score possible.
她的舞蹈表演超水準,評審給出了最高分。
- hit
popular and successful, but less intense than killer
- showstopper
a performance so good it gets interrupted by applause
- flop
a performance or product that fails completely
文法句型
a(n) + [intensifier] + killer
用法筆記
Always positive and enthusiastic. Less common than the 'difficult' sense; context (entertainment, sports, conversation) makes the meaning clear.
killer — 形容詞
- killerpositive
- killerercomparative
- killerestsuperlative
1. having the power to end a life; designed or meant to cause death
致命的
能夠致人於死的
having the power to end a life; designed or meant to cause death
The officer was trained to use **killer** force only when her life was in danger.
這名警察受過訓練,只有在她的生命受到威脅時才能使用致命武力。
attributive use: killer force
A single **killer** blow from the boxer ended the match in the first round.
拳擊手一記致命的重拳,在第一回合就結束了比賽。
Some snakes carry **killer** venom that stops the heart within minutes.
有些蛇帶有致命毒液,幾分鐘內就能讓心臟停止。
The soldiers walked into a **killer** storm of bullets and shrapnel.
士兵們走進了一場由子彈和彈片組成的致命風暴。
- harmless
unable to cause any injury or death
文法句型
killer + noun (weapon, disease, blow)
用法筆記
Only used before a noun (attributive position). You cannot say 'The disease was killer' — use deadly or fatal instead.
常見錯誤
2. strikingly excellent or effective; so well done that it leaves a lasting impress
超讚的
極好、令人印象深刻的
strikingly excellent or effective; so well done that it leaves a lasting impression
The band played a **killer** set that kept the crowd dancing all night.
樂團演奏了一套超讚的曲目,讓全場觀眾跳了一整晚。
informal: killer set / killer outfit / killer smile
Élise wore a **killer** dress to the ceremony and everyone wanted a photo with her.
Élise 在典禮上穿了一件超殺的禮服,每個人都想跟她合照。
That restaurant has a **killer** pasta dish that people drive an hour to try.
那家餐廳有一道超讚的義大利麵,有人願意開一小時的車專程去品嚐。
Nikos showed off a **killer** dance move that nobody in the room had seen before.
Nikos 秀了一個超殺的舞步,在場所有人都沒見過。
文法句型
killer + noun (outfit, song, move, smile)
用法筆記
Highly informal and enthusiastic. Used mostly by younger speakers in casual conversation, social media, and entertainment reviews.