likes
likes — 動詞
1. the third-person singular present form used when one person feels positive about
喜歡
對人事物有好感,或做某事會感到愉快
the third-person singular present form used when one person feels positive about someone or something, or gets pleasure from an activity.
Amani likes walking by the river before work on warm mornings.
Amani 喜歡在溫暖的早晨上班前沿著河邊散步。
likes + -ing form for a regular activity
Christopher likes spicy noodles but avoids very sweet desserts.
Christopher 喜歡辣味麵食,但會避開太甜的甜點。
likes + noun object for personal taste
Diya likes science because school experiments feel like puzzles.
Diya 喜歡科學,因為學校實驗感覺像在解謎。
The new puppy likes Cole and follows him around the garden.
那隻新來的小狗喜歡 Cole,還會一路跟著他在花園裡走。
文法句型
likes + noun
likes + -ing form
likes + to-infinitive
用法筆記
This is the everyday third-person singular form for tastes, hobbies, and friendly feelings. It can be followed by a noun, an -ing form, or a to-infinitive. For one polite request or wish, English usually uses 'would like' rather than plain 'likes'.
常見錯誤
2. the third-person singular present form used when an account shows approval of an
按讚
在社群平台上按下喜歡按鈕
the third-person singular present form used when an account shows approval of an online post, photo, or comment by pressing the platform's like button.
Esme likes every photo her cousin posts from the night market.
Esme 會替表親從夜市發的每張照片按讚。
likes + photo on a social platform
The school account likes student artwork before sharing it on Instagram.
學校帳號會先替學生作品按讚,再分享到 Instagram。
account subject + likes + content
Rafael rarely likes political posts unless he has read the article.
Rafael 很少替政治貼文按讚,除非他先把文章看完。
After the concert, Hyun likes the drummer's video from three accounts.
演唱會後,Hyun 用三個帳號替鼓手的影片按讚。
- reacts to
broader; can include other emoji responses besides a like
- upvotes
used on some platforms with voting systems rather than like buttons
- favourites
platform-specific; often means saving as well as showing approval
文法句型
likes + post
likes + photo
likes + comment
用法筆記
Subject is usually a person, group, or brand account, and the object is digital content. Distinguish from sense 1: this sense describes a visible action on a platform, not a private feeling.
常見錯誤
likes — 名詞
1. the things that a person enjoys or chooses gladly, especially when talking about
喜好
指一個人喜歡的事物或偏好,常用複數
the things that a person enjoys or chooses gladly, especially when talking about personal taste or habits.
The survey asked guests about their likes before planning the menu.
規劃菜單前,問卷先詢問賓客的喜好。
ask about + likes for personal preferences
Ishaan's likes include old maps, strong tea, and long train journeys.
Ishaan 的喜好包括老地圖、濃茶,還有長途火車旅行。
someone's likes include + list
On the first day, Adina shared her likes and dislikes with the class.
第一天上課時,Adina 跟全班分享了自己的喜好與厭惡。
The travel agent noted the family's likes when suggesting holiday activities.
旅行社人員在建議假期活動時,記下了這家人的喜好。
- preferences
slightly more neutral and often used in forms or business settings
- favourites
stronger; points to the things someone enjoys most
- tastes
often used for personal style or food choices
- dislikes
the direct opposite in the common pair 'likes and dislikes'
文法句型
likes and dislikes
someone's likes
likes include + list
用法筆記
Usually plural. It often appears in forms, surveys, and conversations about taste, and is commonly paired with 'dislikes'. When you mean the feeling itself rather than the things enjoyed, English more often uses 'liking'.
常見錯誤
2. clicks that show approval of something on a social platform, or the total number
按讚數
社群內容獲得的按讚次數或那些按讚
clicks that show approval of something on a social platform, or the total number of those clicks.
By noon, the rescue video had five thousand likes on TikTok.
到中午時,那支救援影片在 TikTok 上已有五千個按讚數。
number + likes on a platform
Aylin checked the poster's likes before choosing which design to print.
Aylin 先看了海報的按讚數,再決定要印哪個設計。
check + likes as a popularity measure
The charity campaign gained more likes after Diya reposted it at lunch.
Diya 午休時轉發後,慈善活動貼文得到更多按讚數。
Too few likes made the cafe owner change the headline photo.
按讚數太少,讓咖啡店老闆決定換掉主圖。
文法句型
get likes
likes on + platform
number of likes
用法筆記
This is a countable noun and is usually plural when people talk about totals or engagement. Distinguish from verb sense 2: here 'likes' are the clicks or the count itself, not the action done by one account.
常見錯誤
3. used in the phrase 'the likes of' to mean people or things of a particular kind,
那一類
固定片語中指那一類人事物
used in the phrase 'the likes of' to mean people or things of a particular kind, often with surprise, admiration, or disapproval.
Small clubs like ours rarely attract the likes of international sponsors.
像我們這樣的小俱樂部,很少能吸引到那一類國際贊助商。
the likes of + group noun
The village had never seen the likes of such a bright parade.
那個村子以前從沒見過那一類這麼亮眼的遊行。
never seen the likes of + thing
Esme would not trust the likes of a man who lies to children.
Esme 不會相信那一類會對孩子說謊的人。
Local shops cannot compete with the likes of giant online brands.
本地商店無法和那一類大型網路品牌競爭。
文法句型
the likes of + noun
never seen the likes of + noun
用法筆記
Almost always appears inside the fixed phrase 'the likes of'. It often adds attitude: the speaker may sound impressed, doubtful, or dismissive depending on context.