literalist

literalist — 名詞

1. someone who believes a text should be understood in its most basic, word-for-wor

1.名詞C1
釋義

字面主義者

堅持依字面意思理解文本的人

someone who believes a text should be understood in its most basic, word-for-word meaning, without looking for hidden or figurative interpretations

例句

Feng, a literalist at the publishing house, crossed out every metaphor in the manuscript before it went to print.

出版社的字面主義者 Feng，在手稿付印前刪除了每一個隱喻。

appositive: 'a literalist at [institution]' for identifying someone's interpretive stance

Judge Ravindra's literalist reading of the will meant the eldest son inherited everything, including the family dog.

Ravindra 法官對遺囑的字面主義式解讀，意味著長子繼承了一切，包括家裡的狗。

common in legal contexts: literalist reading of [will/contract/statute]

常見搭配
  • strict literalist
  • religious literalist
  • biblical literalist
  • literalist reading
  • literalist interpretation
  • literalist approach
同義詞
  • purist

    broader term; applies to any domain, not only text interpretation

  • textualist

    specifically used in legal contexts for judges who follow the exact wording of laws

  • fundamentalist

    mainly religious; carries a stronger connotation and implies a whole belief system

反義詞

用法筆記

Often used in discussions of religious, legal, or literary interpretation. The term can carry a slightly negative tone when the speaker believes some flexibility would be more appropriate.

常見錯誤

He is a literal person about the Bible.
He is a literalist about the Bible.
'literal' alone describes something word-for-word, not a person who follows that approach.
She is a liberalist when it comes to the rules.
She is a literalist when it comes to the rules.
'liberalist' refers to political views, not to strict text interpretation.

同根字

常見搭配

名詞搭配

  • biblical literalist
  • religious literalist
  • Quranic literalist

常用片語

  • a strict literalist
  • take a literalist view
  • adopt a literalist stance