mala
mala — 名詞
1. 指昆蟲小顎（下顎）內側或外側的一個葉狀構造，位於小顎基部上方，幫助取食時夾持或處理食物
上顎葉
小顎上的葉狀構造
指昆蟲小顎（下顎）內側或外側的一個葉狀構造，位於小顎基部上方，幫助取食時夾持或處理食物
The entomologist showed students how the mala on the grasshopper's maxilla helps hold food while chewing.
昆蟲學家向學生展示，蚱蜢小顎上的上顎葉如何在咀嚼時協助夾住食物。
mala on the maxilla — anatomical location pattern
Under the microscope, the inner mala of the beetle appeared broader than the outer lobe.
在顯微鏡下，這隻甲蟲的內側上顎葉看起來比外側葉更寬。
comparative description: inner vs outer mala
A field guide to dragonflies noted that the mala is used to manipulate prey before the mandibles crush it.
一本蜻蜓野外圖鑑指出，上顎葉在獵物被大顎咬碎之前，先用來操控獵物。
- inner mala
- outer mala
- mala of the maxilla
- mala laciniae
- mala galeae
- lacinia
在某些分類系統中，內葉（inner mala）特稱為 lacinia，外葉（outer mala）稱為 galea
- maxillary lobe
較通俗的描述性名稱，非解剖學專有名詞
文法句型
mala + of + anatomical part
用法筆記
在昆蟲解剖學中，mala 專指小顎上的葉狀構造，而非大顎。區別於 sense 2（大顎的磨碎面）和 sense 3（多足類大顎的第三節）。
常見錯誤
2. 指昆蟲大顎上用於磨碎或咀嚼食物的表面區域，通常具有脊狀突起或齒狀構造，用以將固體食物研磨成較小顆粒
大顎磨面
大顎上的磨碎區域
指昆蟲大顎上用於磨碎或咀嚼食物的表面區域，通常具有脊狀突起或齒狀構造，用以將固體食物研磨成較小顆粒
The beetle's mala showed deep wear marks from years of grinding through tough plant stems.
這隻甲蟲的大顎磨面因多年啃咬堅韌植物莖幹而留下深淺不一的磨損痕跡。
wear marks — evidence of grinding function
A scanning electron microscope image revealed that the mala of the cricket mandible has a series of parallel ridges.
掃描式電子顯微鏡影像顯示，蟋蟀大顎的磨面表面有一系列平行的脊狀突起。
SEM observation — scientific methodology context
Unlike the smooth mandible of a butterfly, the mala of a wood-boring beetle is heavily sclerotised.
與蝴蝶光滑的大顎不同，蛀木甲蟲的大顎磨面具有高度的骨化結構。
- sclerotised mala
- ridged mala
- mala of the mandible
- molar mala
- worn mala
- mandibular molar
在某些文獻中用於對比哺乳動物臼齒的比喻說法
- grinding surface
描述性用語，非正式解剖學名詞
文法句型
mala + of + mandible
用法筆記
此 sense 專指大顎（mandible）上的磨碎面，而非 sense 1 的小顎（maxilla）葉狀構造。常見於咀嚼式口器昆蟲（如甲蟲、直翅目）。
常見錯誤
3. 指某些多足類動物（如蜈蚣、馬陸）大顎的第三個節段，為大顎最末端的部分，常具有齒狀突起，用於處理食物
大顎第三節
多足類大顎的末段
指某些多足類動物（如蜈蚣、馬陸）大顎的第三個節段，為大顎最末端的部分，常具有齒狀突起，用於處理食物
In the centipede Scolopendra, the third segment of the mandible — the mala — is armed with sharp teeth.
在蜈蚣屬（Scolopendra）的標本中，大顎第三節具有銳利的齒狀構造，用以撕裂獵物。
Scolopendra genus — specific taxon
Dr. Okonkwo's study of millipede anatomy confirmed that the mala varies in shape across different orders.
Dr. Okonkwo 的馬陸解剖研究證實，大顎第三節的形狀在不同目之間有所差異。
cross-order morphological variation
The laboratory manual instructed students to identify the mala as the distal segment of the mandible in the preserved specimen.
實驗手冊指示學生，在保存標本中應將大顎第三節辨識為大顎最遠端的節段。
- third segment
- mala of myriapods
- distal mala
- apical mala
- mala dentata
- mandibular segment III
在比較形態學文獻中使用的數位列舉方式
- distal mandibular segment
描述其位置為大顎最遠端節段
文法句型
mala + of + mandible + in + myriapod group
用法筆記
此 sense 僅用於多足類動物（myriapods），如蜈蚣（Chilopoda）和馬陸（Diplopoda），不適用於昆蟲。區別於 sense 1（昆蟲小顎）和 sense 2（昆蟲大顎磨面）。