malady
malady — 名詞
- maladysingular
- maladiesplural
1. an illness or unhealthy condition affecting the body or mind, especially one des
疾病;病症
身體或心理出現的疾病或失常
an illness or unhealthy condition affecting the body or mind, especially one described in formal language
After weeks of chest pain, Nellie learned the malady was pneumonia.
胸口痛了幾週後,Nellie 才知道這個疾病其實是肺炎。
formal noun for an illness
Doctors treated the skin malady before it spread to Christopher's hands.
醫師在皮膚病症擴散到 Christopher 的手之前,就先進行了治療。
collocation: skin malady
A rare malady left Baraka too weak to climb the stairs.
一種罕見的疾病讓 Baraka 虛弱到連樓梯都爬不上去。
The village clinic now sees fewer childhood maladies after the clean-water project.
乾淨用水工程完成後,這家診所看到的兒童疾病已少了很多。
文法句型
a chronic/skin + malady
suffer from a malady
cure a malady
用法筆記
Usually more formal than everyday words such as 'illness' or 'sickness'. It often appears in writing about a named disease or a continuing health problem rather than a brief minor complaint.
常見錯誤
2. a serious weakness or unhealthy condition in a society, organization, or system
弊病
社會、制度或組織中的嚴重問題
a serious weakness or unhealthy condition in a society, organization, or system
Many teachers saw overcrowded classrooms as a malady in the school system.
許多老師把教室過度擁擠看成學校制度中的一種弊病。
malady in + system
The mayor called youth unemployment the city's most damaging social malady.
市長稱青年失業是這座城市最具破壞性的社會弊病。
collocation: social malady
Years of bribery became a malady that weakened public trust.
多年來的賄賂成了一種弊病,削弱了大眾的信任。
At the meeting, Élise warned that silence was the firm's hidden malady.
在會議上,Élise 警告說沉默就是這家公司潛藏的弊病。
- problem
broader and more neutral, without the formal unhealthy metaphor
- dysfunction
focuses on a system that is not working properly
- ill
formal and often used for a harmful feature in society
- weakness
can be less severe and does not always suggest moral or structural harm
文法句型
a social/national + malady
malady in + system
cure + society's malady
用法筆記
Often used in formal writing about social, political, or institutional troubles. Distinguish from sense 1: this sense describes something unhealthy in a group or system, not a person's body.