manhood

/ˈmænhʊd/ (bre, ipa) · /ˈmænhʊd/ (ame, ipa) · /ˈman-ˌhu̇d/ (ame, mw)

manhood — 名詞

1. 成年男性的狀態或時期，從兒童或青少年轉變為成年男性的階段。

1.名詞B1
釋義

成年

成年男性的狀態或時期

成年男性的狀態或時期，從兒童或青少年轉變為成年男性的階段。

例句

In many cultures, a special ceremony marks a young man's passage into manhood.

在許多文化中，有特殊的儀式標誌著年輕男性邁入成年。

collocation: passage into manhood

Gabriel looked forward to reaching manhood and taking on new responsibilities in his family.

Gabriel 期待著成為成年人，能夠在家中承擔新的責任。

collocation: reach manhood

同義詞
  • adulthood

    broader term that includes both men and women; manhood is male-specific

  • maturity

    focuses more on emotional or mental development rather than social status

反義詞
  • boyhood

    the period of being a boy, before manhood

  • childhood

    the general state of being a child

文法句型

someone's manhood

reach manhood

attain manhood

用法筆記

This sense focuses on the social and biological transition, not on personal qualities. Frequently used in phrases like 'reach manhood', 'attain manhood', and 'passage into manhood'.

2. 被認為是男性典型特質的一組品質，例如勇氣、堅強、自信以及在情感上的克制力。

2.名詞B2
釋義

男子氣概

被認為是男性應有的特質，如勇氣與堅強

被認為是男性典型特質的一組品質，例如勇氣、堅強、自信以及在情感上的克制力。

例句

Wren felt no need to prove his manhood by taking unnecessary physical risks.

Wren 覺得沒必要透過冒險的方式來證明自己的男子氣概。

collocation: prove one's manhood

Old-fashioned ideas about manhood often pressure boys to hide their emotions.

關於男子氣概的傳統觀念常迫使男孩隱藏自己的情緒。

同義詞
  • masculinity

    the most direct synonym; 'masculinity' is slightly more formal and is often used in academic or sociological contexts

  • manliness

    nearly identical in meaning, with a slightly more traditional or old-fashioned feel

  • virility

    emphasises sexual vigour and physical strength; overlaps with sense 4

反義詞
  • effeminacy

    a dated or offensive term; use with caution

文法句型

someone's manhood

prove one's manhood

a test of manhood

用法筆記

Often carries a critical or reflective tone in modern usage, especially when discussing how traditional gender expectations shape behaviour. Distinguish from sense 1: sense 1 is about the status of being an adult male, while this sense is about personality traits.

常見錯誤

❌He finally reached manhood at age eighteen.' (confusing with sense 1 — adult status).
✅He felt he had to prove his manhood by never asking for help.
💡When the focus is on courage or toughness, use sense 2.

3. 一個國家、社群或群體中的全體成年男性。

3.名詞C1
釋義

男性人口

某國家或群體的全體成年男性

一個國家、社群或群體中的全體成年男性。

例句

The entire manhood of the village was called to join the defence forces.

村裡所有的成年男性都被徵召加入國防部隊。

collective: the entire manhood of the village

A large portion of the nation's manhood lost their lives during the long conflict.

該國有很大一部分男性人口在那場曠日持久的衝突中喪生。

possessive: the nation's manhood

同義詞
  • menfolk

    more informal and often used for smaller groups rather than entire nations

  • male population

    neutral and statistical; lacks the collective identity implied by 'manhood'

反義詞

文法句型

the manhood of [country]

[country]'s manhood

用法筆記

Almost always used in formal, historical, or patriotic contexts. The possessive form (e.g. 'the nation's manhood') is the most common pattern. This sense is noticeably old-fashioned in everyday conversation.

4. 男性表達或體驗性感受的能力，包括性慾與性功能。

4.名詞C1
釋義

性能力

男性表達或體驗性感受的能力

男性表達或體驗性感受的能力，包括性慾與性功能。

例句

The illness affected his manhood and damaged his confidence in relationships.

那場病影響了他的性能力，也打擊了他對感情關係的信心。

pattern: illness/manhood/confidence

Doctors can now treat many conditions that could threaten a man's manhood.

醫生現在能夠治療許多可能威脅男性性能力的疾病。

collocation: threaten a man's manhood

同義詞
  • virility

    the closest synonym; virility also emphasises sexual energy and potency, often in a positive or admiring way

  • sexual potency

    a more clinical and direct term, used mainly in medical contexts

反義詞
  • impotence

    the lack of sexual ability, often used in medical contexts

文法句型

someone's manhood

threaten/affect/rob someone of their manhood

用法筆記

This sense refers to sexual capacity or potency, not the organ itself (distinguish from sense 5). In informal or ambiguous contexts, speakers may intend either sense 4 or 5 — pay attention to whether the focus is on function/ability or anatomy.

常見錯誤

❌He injured his manhood in the accident.' (ambiguous — could be sense 4 or 5).
✅The accident did not affect his manhood, and he later became a father.
💡Here the context (fatherhood) makes clear this is about ability (sense 4), not the organ.

5. 陰莖的委婉說法，說話者為了避免直接使用「penis」一詞而使用的替代詞。

5.名詞C2
釋義

陰莖

陰莖的委婉說法

陰莖的委婉說法，說話者為了避免直接使用「penis」一詞而使用的替代詞。

例句

Daniel wrapped a towel around his manhood before walking to the communal shower.

Daniel 在走向公共淋浴間之前，用一條毛巾遮住下體。

euphemistic use for modesty

The doctor asked the patient whether he had noticed any changes to his manhood.

醫生問病人是否注意到陰莖部位有任何變化。

euphemistic in medical context

同義詞
  • penis

    the direct anatomical term; no euphemistic shading, more clinical

  • private parts

    a broader euphemism covering the external genitals of either sex

文法句型

someone's manhood

用法筆記

Euphemistic — people use 'manhood' in place of 'penis' to sound less clinical or more modest. Context is crucial: in a medical discussion the same phrase could mean sense 4 (sexual function) or sense 5 (anatomy); body-modesty or art contexts tend to favour sense 5.

常見錯誤

❌He lost his manhood in the war.' (ambiguous — was it his sexual ability or his penis?).
✅When strong disambiguation is needed, use 'sexual function' for sense 4 or 'penis' for sense 5.