mid-level
/ˈmid-ˈle-vəl/ (ame, mw)
mid-level — 形容詞
1. used for something that sits between the lowest and highest stage, amount, or de
中階
程度或規格介於低階與高階之間
used for something that sits between the lowest and highest stage, amount, or degree in a system
Chiara chose a mid-level Spanish course after finishing the beginner class.
Chiara 上完初級班後,選了中階西班牙語課程。
mid-level + course for a stage between basic and advanced
The hotel offered a mid-level room on the seventh floor.
那家飯店提供一間位在七樓的中階房型。
Our team picked the mid-level plan because the cheapest one lacked storage.
我們團隊選了中階方案,因為最便宜的那個沒有足夠的儲存空間。
That phone is mid-level, so it runs games well without costing too much.
那支手機屬於中階機種,所以跑遊戲順暢,價格也不會太高。
- intermediate
more common in teaching and training contexts
- mid-range
often used for products, prices, or market categories
- medium-level
understandable but less idiomatic than 'mid-level'
- low-level
at the bottom end of a scale
- high-level
at the top end of a scale
文法句型
mid-level + course
mid-level + room/plan/phone
be mid-level rather than basic
用法筆記
Usually used for products, courses, prices, or other things measured on a scale. Distinguish this sense from sense 2: here the focus is on degree or quality, not a person's rank inside an organization.
常見錯誤
2. having a position in the middle of an organization or system, above junior roles
中層
位於組織中間層級,不屬基層或高層
having a position in the middle of an organization or system, above junior roles but below the top level
Omar moved into a mid-level management job after three years in sales.
Omar 在業務部做了三年後,升到中層管理職。
mid-level + management job in a company hierarchy
The memo was sent first to mid-level managers, not senior directors.
那份備忘錄先寄給中層經理,不是高階主管。
Gabriela felt stuck in a mid-level role with little power to decide.
Gabriela 覺得自己卡在中層職位,幾乎沒有決定權。
Mid-level staff often explain new policy changes to the front desk team.
中層員工常把新政策的變動解釋給櫃台團隊聽。
- middle-ranking
slightly more formal and strongly tied to hierarchy
- intermediate
broader word that can describe stage as well as rank
- second-tier
often suggests less power or prestige than the top group
文法句型
mid-level + manager/role/job
mid-level + staff
move into a mid-level role
用法筆記
This sense usually describes people, jobs, or groups inside a hierarchy. Distinguish it from sense 1: the point here is rank inside an organization, not the general level of a product, course, or service.