minutiae
/maɪˈnjuːʃiiː/ (bre, ipa) · /mɪˈnuːʃiiː/ (ame, ipa)
minutiae — 名詞
1. very small details, often ones that matter less than the main point
枝節
細小且通常不重要的細節
very small details, often ones that matter less than the main point
Nikhil checked every line of the contract, even the smallest minutiae.
Nikhil 連合約的每一行都檢查,連最小的枝節也不放過。
pattern: even the smallest minutiae
Sofie loves planning trips but gets stuck on the minutiae.
Sofie 很愛規劃旅行,卻常卡在那些枝節上。
During rehearsal, Hannah worried about costume colours and other minutiae.
排練時,Hannah 一直擔心服裝顏色和其他細小枝節。
The mayor discussed housing costs, not the minutiae of office rules.
市長討論的是住房成本,不是辦公規則裡的枝節末節。
Maeve enjoys research but ignores the minutiae of file naming.
Maeve 喜歡做研究,卻不理會檔案命名這類枝節。
- details
the neutral everyday word, without the formal tone
- particulars
more formal and often used for exact facts or information
- fine points
emphasizes precise small distinctions that may need careful attention
- essentials
the points that matter most
- big picture
the overall situation rather than small details
文法句型
the minutiae of + noun phrase
obsess over minutiae
get lost in the minutiae
用法筆記
Usually appears as the plural-form noun minutiae, especially in the pattern the minutiae of something. It often suggests details so small that they can distract attention from the main issue.