mourning
/ˈmɔːnɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈmɔːrnɪŋ/ (ame, ipa) · /ˈmȯr-niŋ/ (ame, mw)
mourning — 名詞
1. the deep sadness a person or family feels after someone they love has died
哀痛
因親友過世而深感悲傷
the deep sadness a person or family feels after someone they love has died
After Aunt Lila died, Christopher sat in quiet mourning for weeks.
Aunt Lila 過世後,Christopher 好幾週都沉浸在哀痛中。
pattern: sit in mourning
After the baby was buried, the whole family went into mourning.
嬰兒下葬後,全家都陷入哀痛之中。
pattern: go into mourning
Omar's voice shook with mourning as he packed his father's coat.
當 Omar 收拾父親的外套時,聲音因哀痛而發抖。
Even months later, the village was still in mourning after the boat sank.
即使過了好幾個月,船難後村裡仍籠罩在哀痛中。
- grief
the most direct word for the inner pain of loss
- bereavement
more formal and often used for the condition of having lost someone
- sorrow
broader and not limited to death-related sadness
文法句型
be in mourning
go into mourning
deep mourning
用法筆記
Often used for the condition of a person or family after a death, especially in phrases like 'be in mourning' or 'go into mourning'. Unlike sense 2, it focuses on the grief itself rather than organized public acts.
常見錯誤
2. the public or social practice of showing grief for the dead through customs, cer
哀悼
以儀式或行動表達喪親悲傷
the public or social practice of showing grief for the dead through customs, ceremonies, or other visible acts
The town entered mourning after the miners were found dead.
礦工的遺體被找到後,小鎮進入哀悼。
pattern: enter mourning
Jack arranged public mourning in the square after the bombing.
爆炸案後,Jack 在廣場安排了公開哀悼。
collocation: public mourning
Flags stayed low as the country observed mourning for the pilot.
當全國為那位飛行員進行哀悼時,旗幟一直低垂。
The family kept mourning customs by covering mirrors and stopping piano music.
家人以遮住鏡子並停止彈琴來遵守哀悼習俗。
- lamentation
stresses expressive grief rather than customs or official observance
- memorial observance
focuses on a formal act of remembrance for the dead
- celebration
marks a joyful public event rather than collective grief
- rejoicing
highlights shared visible happiness, the opposite public mood
文法句型
observe mourning
enter mourning
public mourning
用法筆記
Common when a community, institution, or whole country marks a death in a visible way. Distinguish from sense 1, which centers on personal grief rather than organized customs or official acts.
常見錯誤
3. special clothes, often black, that people wear to show grief after a death
喪服
為表示喪親哀傷而穿的衣服
special clothes, often black, that people wear to show grief after a death
At the funeral, Joon wore mourning from head to toe.
在葬禮上,Joon 從頭到腳都穿著喪服。
pattern: wear mourning
The widow changed into mourning before guests arrived at the house.
客人到家前,那位寡婦先換上喪服。
pattern: change into mourning
A black veil showed Élise's mourning during the church service.
在教堂儀式中,黑色面紗顯示 Élise 正穿著喪服。
Old photos show children in mourning beside their grandfather's portrait.
老照片裡,孩子們穿著喪服站在祖父的肖像旁。
文法句型
wear mourning
change into mourning
in mourning dress
用法筆記
Usually follows 'wear' or appears with a specific garment such as a veil, band, or dress. In modern English, speakers often name the clothing item directly, so mourning in this sense sounds slightly historical or formal.
常見錯誤
4. the ritual cries people make loudly after a death in some cultures
哭喪
喪禮上大聲哭喊的哀號
the ritual cries people make loudly after a death in some cultures
When the coffin arrived, women began mourning outside the gate.
棺木一到門口,門外的婦女就開始哭喪。
ritual use: loud mourning cries
A sharp mourning rose from the yard as dawn prayers ended.
晨禱結束時,院子裡傳出尖銳的哭喪聲。
pattern: mourning rose from + place
Visitors heard mourning from the next room after the elder died.
長者過世後,來訪的人從隔壁房間聽見哭喪聲。
The film records mourning by relatives around the hospital bed.
這部影片記錄了親屬圍在病床旁哭喪的情景。
- keening
often used for a long, high-pitched cry for the dead
- wailing
broader and can describe any loud crying, not only ritual grief
- lamentation
more literary and can include spoken or sung grief
文法句型
hear mourning from + place
mourning rose from + place
用法筆記
Mostly found in descriptions of funeral customs, traditional rituals, or anthropology. It is not the usual word for ordinary crying after bad news.