rejoicing
/rɪˈdʒɔɪsɪŋ/ (bre, ipa) · /rɪˈdʒɔɪsɪŋ/ (ame, ipa) · /ri-ˈjȯi-siŋ/ (ame, mw)
rejoicing — 名詞
1. strong shared happiness that people show openly when something very good has hap
歡欣;喜悅
因好事而表現出的強烈快樂
strong shared happiness that people show openly when something very good has happened.
There was great rejoicing among the villagers when the new school finally opened.
新學校終於開幕時,村民們一片歡欣鼓舞。
uncountable: 'great rejoicing'
Yumi could not hide her rejoicing after learning she had passed the bar exam.
Yumi 得知自己通過律師考試後,掩不住內心的喜悅。
News of the baby's safe delivery sparked rejoicing throughout the Watanabe family.
寶寶平安出生的消息讓 Watanabe 一家充滿了歡欣。
Loud rejoicing echoed through the hospital corridor when the surgery was declared a success.
手術宣布成功時,醫院的走廊裡迴盪著響亮的歡呼聲。
Neighbours heard rejoicing coming from the Santos family home after the scholarship news arrived.
獎學金消息傳來後,鄰居們聽到 Santos 家傳出了歡欣的聲音。
- joy
broader term; can be internal and quiet, while rejoicing tends to be shown outwardly
- elation
suggests a more excited, energetic happiness than rejoicing
- exultation
more formal and stronger; implies triumphant, vocal joy
文法句型
rejoicing + at/over + noun phrase
rejoicing + among + group
用法筆記
Usually uncountable. Refers to the shared feeling of happiness itself rather than a planned event. Common with 'great', 'wild', and 'universal' as modifiers.
常見錯誤
2. a public event or activity where people celebrate something good by cheering, si
歡呼;慶祝
公開表達喜悅的活動或場合
a public event or activity where people celebrate something good by cheering, singing, dancing, or similar joyful displays.
Loud rejoicings erupted from the stadium when the home team scored in the final minute.
主隊在最後一分鐘得分時,體育館爆發出響亮的歡呼聲。
countable plural: 'rejoicings erupted'
Lucía's rejoicing included a colourful parade with children dancing through the decorated streets.
Lucía 的慶祝活動包括一場色彩繽紛的遊行,孩子們在佈置好的街道上跳舞。
The rejoicings at midnight included firecrackers, music, and dancing in the square.
午夜的慶祝活動包括鞭炮、音樂,還有廣場上的舞蹈。
After the peace agreement, three days of official rejoicing were declared across the region.
和平協議簽訂後,官方宣布了為期三天的慶祝活動。
- celebration
broader and more common; all rejoicings are celebrations, but not all celebrations are rejoicings
- festivity
focuses on the cheerful, often traditional activities of a public event
- merriment
laughter and good cheer, usually on a smaller scale than rejoicings
- lamentation
public expression of grief, opposed to public rejoicing
文法句型
rejoicings + of/in + noun phrase
rejoicings + broke out / took place
用法筆記
Countable when referring to specific public events or displays of joy. Often appears in the plural form 'rejoicings'. The uncountable form (sense 1) is more common in everyday use.