relatedness
relatedness — 名詞
1. the fact that two or more things, ideas, or people are connected or belong toget
關聯性
事物或概念之間存在聯繫
the fact that two or more things, ideas, or people are connected or belong together in some way.
The study explored the relatedness between childhood experiences and adult behaviour.
該研究探討了童年經歷與成年行為之間的關聯性。
relatedness + between [noun] and [noun]
Tomás felt a strong sense of relatedness to the musicians at the festival.
Tomás 覺得自己與音樂節上的樂手之間有強烈的關聯性。
sense of relatedness + to
Scientists measure genetic relatedness among species by comparing their DNA.
科學家透過比對 DNA 來衡量物種之間的基因關聯性。
genetic relatedness
Dr. Ling Wei confirmed the relatedness of the two events after unearthing a merchant's diary in Nanjing city archives.
Ling Wei 博士在南京檔案館發現一本商人日記後，確認了這兩個事件的關聯性。
relatedness + of
Nadia questioned the relatedness of Piaget's and Vygotsky's theories because their predictions about child development differ on several points.
Nadia 對 Piaget 與 Vygotsky 理論之間的關聯性提出質疑，因為兩者在兒童發展的預測上有數處差異。
- genetic relatedness
- emotional relatedness
- social relatedness
- sense of relatedness
- relatedness between
- connection
more general and less formal than 'relatedness'; common in everyday speech
- link
emphasises a direct tie between two specific items
- association
suggests a looser or more abstract connection
- unrelatedness
the quality of not being connected
- disconnection
the state of being separated or not linked
文法句型
relatedness + between/of/to
用法筆記
Frequently used in academic or scientific writing. Often paired with modifiers such as 'genetic', 'social', 'cultural', or 'emotional' to specify the kind of connection.
常見錯誤
2. the specific way in which things within a system or group are connected to one a
關聯方式
特定的聯繫型態或類別
the specific way in which things within a system or group are connected to one another, especially when different kinds of connection can be identified.
The two cultures share a relatedness that is based on trade rather than language.
這兩種文化之間的關聯方式是以貿易為基礎，而非語言。
countable use: a + relatedness + that-clause
Professor Okafor revealed a relatedness of the three plant species through their shared genetic markers, surprising the biology team.
Okafor 教授透過它們共有的基因標記，揭示了這三種植物之間的一種關聯方式，令生物小組感到驚訝。
Hari noticed a different relatedness among the fabrics — some were woven, others knitted.
Hari 注意到這些布料有不同的關聯方式——有些是織的，有些是編的。
relatedness + among + plural noun
The conference paper demonstrated a relatedness of neural activity and emotional response that the researchers had not expected.
該會議論文展示了大腦活動與情緒反應之間的一種關聯方式，這是研究人員始料未及的。
relatedness + of [noun] and [noun]
- a relatedness of
- relatedness among
- different relatedness
- shared relatedness
- type of connection
everyday phrasing that avoids the abstract noun
- mode of relation
more technical; used in philosophy or systems theory
- kind of link
slightly informal alternative
文法句型
a + relatedness + of/about
用法筆記
Less common than sense 1. This sense treats 'relatedness' as a countable concept — a particular kind of connection. It is almost exclusively found in academic or technical writing.
同根字
- relate動詞B1
- related形容詞B1
- relation名詞B1
- relationship名詞A2
- relative形容詞B1
- relatively副詞B1
- unrelated形容詞B2
常見搭配
常用片語
- sense of relatedness
- degree of relatedness
- level of relatedness