relative
relative — 形容詞
- relativepositive
- more relativecomparative
- most relativesuperlative
1. measured by comparing it with something else, rather than by looking at it on it
相對的
透過比較而非獨立判斷的
measured by comparing it with something else, rather than by looking at it on its own
Tyler tried to judge the relative size of the two apartments before choosing one.
Tyler 在選擇前試著判斷兩間公寓的相對大小。
relative + noun (size, value, cost)
The relative cost of living in different cities is something Bao considered before moving.
不同城市的相對生活開銷是 Bao 在搬家前考慮的因素。
When you look at the relative performance of the two teams, the difference is small.
如果你看看兩支球隊的相對表現,差距其實很小。
Zuri compared the relative strengths of the candidates before casting her vote.
Zuri 在投票前比較了各候選人的相對優勢。
The professor asked the class to discuss the relative importance of each factor.
教授請全班討論每個因素的相對重要性。
- comparative
more formal and more narrowly tied to explicit comparison of two items
- proportional
emphasises a mathematical or direct ratio, while 'relative' is softer
- absolute
not dependent on comparison; measured on its own terms
文法句型
relative + noun
用法筆記
Typically used before a noun. The noun that follows is usually an abstract quality such as size, value, cost, or importance.
常見錯誤
2. existing or felt only to a limited degree when measured against a different situ
相對;有限
程度上有限、非絕對的
existing or felt only to a limited degree when measured against a different situation or standard; not complete or total
After weeks of heavy rain, the village enjoyed a period of relative calm.
連續幾週大雨過後,村莊享受了一段相對平靜的時光。
relative + state noun (calm, peace, quiet)
Greta felt a sense of relative freedom once her final exams were over.
Greta 的期末考結束後,她感受到一種相對的自由。
The country has enjoyed relative peace since the ceasefire agreement was signed.
自停火協議簽署以來,該國一直享有相對的和平。
The Watanabe family lives in relative comfort compared to many of their neighbours.
Watanabe 一家與鄰居相比,生活相對舒適。
Esme found relative happiness in her new job after leaving the stressful one.
Esme 辭去高壓的工作後,在新職位上找到了相對的快樂。
- comparative
can be used interchangeably in many contexts, though 'comparative' feels more analytical
- moderate
suggests a middle point on a fixed scale, not a comparison to something else
文法句型
relative + noun (of degree/state)
用法筆記
Always implies a contrast. The sense works because the reader understands the opposite — relative calm means the situation could be worse. Frequently paired with state nouns such as peace, calm, safety, comfort, and freedom.
常見錯誤
3. describes a pairing of one major and one minor key that use identical sharps and
關係(調)的
共用相同調號的大小調
describes a pairing of one major and one minor key that use identical sharps and flats in their key signature
C major has A minor as its relative minor key, since both use no sharps or flats.
C 大調的關係小調是 A 小調,因為兩者都沒有升降記號。
relative minor / relative major pairing
The music teacher showed the class how to find the relative minor of any major scale.
音樂老師向全班示範如何找到任何大調音階的關係小調。
Ilan practised moving between G major and its relative minor, E minor.
Ilan 練習在 G 大調及其關係小調 E 小調之間轉換。
Understanding relative keys helps pianists switch smoothly between major and minor sections.
了解關係調有助於鋼琴家在大小調段落之間流暢切換。
The piece begins in D major and shifts to its relative minor in the second movement.
這首曲子以 D 大調開始,在第二樂章轉到其關係小調。
- parallel
a different concept — parallel keys share the same tonic note, not the same key signature
文法句型
relative + minor/major
relative key
用法筆記
Used only in music theory contexts. The term 'relative' here is a fixed technical label — it is not describing a comparison in the ordinary sense.
常見錯誤
4. changing in amount, degree, or size according to changes in something else; dire
成比例的
隨其他因素變化而改變
changing in amount, degree, or size according to changes in something else; directly linked to another factor
The amount of tax you pay is relative to your total income for the year.
你繳的稅額與年總收入成比例。
be relative to [sth] — proportional linkage
The stress on the bridge is relative to the weight of the traffic crossing it.
橋樑承受的壓力與通過車輛的重量成比例。
In a free market, the price of goods is relative to the demand for them.
在自由市場中,商品的價格與需求成比例。
Shirin learned that the force needed to move the box is relative to its weight.
Shirin 學到移動箱子所需的力量與其重量成比例。
The difficulty of the mountain trail is relative to how much training you have done.
這條登山步道的難度與你做的訓練量成比例。
- proportional
more mathematical and exact; 'relative' is slightly softer and more common in everyday speech
- commensurate
more formal, typically used in formal or legal writing
- unrelated
not linked; changing independently
文法句型
be relative to [something]
用法筆記
Almost always appears after a linking verb (is, are, remains) and is followed by 'to'. Never placed before a noun in this sense — saying 'a relative tax amount' would mean something else (sense 1).
常見錯誤
5. connected with a particular subject, topic, or matter being discussed
有關的
與特定主題有聯繫
connected with a particular subject, topic, or matter being discussed
The lawyer presented evidence that was relative to the case before the court.
律師提出了與該案件有關的證據。
evidence relative to [case/topic] — formal context
Benjamin could not see how the question was relative to the topic of the lecture.
Benjamin 看不出這個問題與講座主題有何關聯。
Please provide all documents relative to your application for the scholarship.
請提供與您的獎學金申請相關的所有文件。
The committee reviewed all data relative to the safety of the new design.
委員會審查了與新設計安全性相關的所有數據。
Meera raised several points relative to the environmental impact of the project.
Meera 提出了與該專案環境影響相關的幾點意見。
- irrelevant
not connected to the subject at hand
文法句型
be relative to [topic/subject]
用法筆記
More formal than the everyday word 'relevant'. Common in legal, academic, and official documents. Always followed by 'to'. Distinguish from sense 4 — this sense is about topical connection, not proportional change.
常見錯誤
relative — 名詞
- relativesingular
- relativesplural
1. someone who belongs to the same family as you, through birth, marriage, or adopt
親戚;親屬
家庭成員,有血緣或婚姻關係
someone who belongs to the same family as you, through birth, marriage, or adoption
Zuri invited all her relatives to the wedding, including cousins from abroad.
Zuri 邀請了所有親戚參加婚禮,包括遠從國外來的表親。
relative — countable family member
Esme went to visit her elderly relatives in the countryside during the holiday.
Esme 在假期期間到鄉下探望年邁的親戚。
Lucía has relatives living in Spain, Mexico, and Argentina.
Lucía 有親戚住在西班牙、墨西哥和阿根廷。
The nursing home allows residents to receive visits from relatives at any time.
這家安養院允許住戶隨時接受親屬探訪。
At the family reunion, Bao met relatives from his father's side for the first time.
在家庭聚會上,Bao 第一次見到了父親那邊的親戚。
- family member
more neutral and slightly more formal; used in official contexts
- relation
interchangeable with 'relative', though 'relative' is more common in everyday speech
- stranger
someone not connected by blood or marriage
文法句型
a relative
my/your/his relatives
用法筆記
Can describe both close family (parents, siblings, children) and extended family (cousins, aunts, uncles, grandparents). If you want to specify closeness, use 'close relative' or 'distant relative'.