mp
/ˌem ˈpiː/ (bre, ipa) · /ˌem ˈpiː/ (ame, ipa) · /ˈem-ˈpē/ (ame, mw)
mp — 副詞
1. a written instruction in a piece of music telling the player to perform the note
中弱
樂譜上指示以中等偏弱音量演奏
a written instruction in a piece of music telling the player to perform the notes moderately softly
The cello part opens with a passage marked mp.
大提琴聲部以一段標記為中弱的樂句開始。
dynamic marking: passage marked mp
Roya played the mp section so softly the audience held its breath.
Roya 演奏中弱樂段時極其輕柔，觀眾都屏住了呼吸。
The conductor asked the violins to observe the mp marking more carefully.
指揮要求小提琴聲部更仔細地遵守中弱記號。
At bar twenty-four the dynamic changes from mf to mp.
在第二十四小節，力度從中強變為中弱。
Theo misread the mp as f and came in far too loud.
Theo 誤將中弱看成強音，進來時聲音過大。
- mezzo piano
the full Italian term; mp is its abbreviated form used in musical scores
用法筆記
Appears as a dynamic marking in sheet music, between p (soft) and mf (moderately loud).
常見錯誤
mp — 名詞
- mpsingular
- mpsplural
1. a person elected by voters in a particular area to speak and make laws for them
國會議員
由選民選出在國會制定法律的代表
a person elected by voters in a particular area to speak and make laws for them in a national parliament
Sirin was elected MP for her local area with a large majority.
Sirin 以大幅多數票當選為她所在地區的國會議員。
passive: be elected MP for [area]
Omar wrote to his MP about the dangerous junction outside his daughter's school.
Omar 寫信給他的國會議員，反映他女兒學校外的危險路口。
The MP stood up in the chamber to ask about school funding.
該名國會議員在議事廳起身詢問學校經費問題。
Ilan has served as MP for this constituency since 2010.
Ilan 自2010年起一直擔任這個選區的國會議員。
Several MPs from both parties voted against the proposed tax rise.
兩黨都有多位國會議員投票反對這項增稅提案。
- Member of Parliament
the full written form; MP is the standard abbreviation
- parliamentarian
a more general term for any member of any parliament, not only the UK
- representative
a broader term; can refer to elected officials at various levels, not only national parliament
用法筆記
Used mainly in the UK and Commonwealth countries. The equivalent in the US is Congressman, Congresswoman, or Senator.
常見錯誤
2. a soldier whose job is to enforce laws and keep order within the armed forces
憲兵
軍隊中負責維持紀律與法紀的士兵
a soldier whose job is to enforce laws and keep order within the armed forces
The MP checked every vehicle entering the base perimeter.
憲兵檢查了進入基地周邊的每一輛車。
Amani was stopped by two MPs at the gate for a routine ID check.
Amani 在大門被兩名憲兵攔下進行例行身份檢查。
passive: was stopped by MPs
Xiu watched the MP handcuff the drunken soldier and lead him away from the bar.
Xiu 看著憲兵將醉酒士兵上銬，從酒吧帶走。
The MP directed traffic away from the closed section of the camp.
憲兵指揮車輛繞過營區關閉區域。
Gita reported the stolen equipment to the MP on duty at headquarters.
Gita 向總部值班憲兵通報了設備失竊。
- military police officer
the full form; MP is the standard abbreviation
- service police
a term used in some branches of the UK armed forces for their internal police