muck
muck — 名詞
1. wet dirt, animal waste, or another thick natural mess that sticks to things and
爛泥;糞肥
濕黏的泥土或動物排泄物
wet dirt, animal waste, or another thick natural mess that sticks to things and feels unpleasant.
Élise scraped muck off her boots after crossing the flooded pasture.
Élise 走過淹水的牧場後,把靴子上的爛泥刮掉。
pattern: scrape muck off + clothing
The tractor splashed thick muck across the lane beside the dairy barn.
拖拉機把濃濃的爛泥濺到乳牛棚旁的小路上。
collocation: thick muck
Eshe's gloves were covered in muck while she cleaned the horse stall.
Eshe 清理馬廄時,手套上沾滿了糞肥和泥污。
After the pipe burst, black muck spread across the basement floor.
水管爆開後,黑色爛泥流滿了地下室地板。
文法句型
muck on + surface
a pile of muck
covered in muck
用法筆記
Usually uncountable when referring to dirty matter in general. On farms it often points specifically to animal waste or a manure-like mess.
常見錯誤
2. something so bad, dirty, or silly that you dismiss it with disgust instead of ta
爛東西;廢話
很糟的東西;也可指胡說
something so bad, dirty, or silly that you dismiss it with disgust instead of taking it seriously.
Ezra switched off the film after twenty minutes, calling it complete muck.
Ezra 看了二十分鐘就把電影關掉,說那根本是爛東西。
pattern: call something muck
Tamar pushed the sausage away and said the cafe served absolute muck.
Tamar 把香腸推開,說那家咖啡館賣的根本是爛東西。
Yumi told her brother not to believe that muck from gossip sites.
Yumi 叫弟弟別信八卦網站那種廢話。
That column is pure muck, full of made-up claims and cheap insults.
那篇專欄全是廢話,充滿捏造的說法和廉價辱罵。
文法句型
pure muck
absolute muck
talk/believe muck
用法筆記
Strongly informal and dismissive. Often used with words like 'pure', 'absolute', or 'complete' when talking about bad food, bad entertainment, or nonsense.
常見錯誤
muck — 動詞
- muckpresent simple I / you / we / they
- mucks3rd person singular
- mucking-ing form
- muckedpast simple
1. to take muck away from a place or container so it becomes clean enough to use ag
清糞;清泥
把糞泥等髒東西清走
to take muck away from a place or container so it becomes clean enough to use again.
Lakan mucked the calf pen before the vet arrived for morning checks.
Lakan 在獸醫早上來檢查前,先把小牛欄清糞。
pattern: muck + animal enclosure
Mert and his son mucked the stable after the horses went outside.
Mert 和兒子在馬匹出去後,把馬廄清糞。
The mine team mucked the narrow tunnel so the drill could move forward.
採礦小隊把狹窄隧道裡的泥渣清掉,好讓鑽機繼續前進。
Christopher mucked the trailer bed before loading fresh straw for the pigs.
Christopher 在替豬鋪上新稻草前,先把拖車底板清糞。
- clean out
broader and more common; not limited to muck
- clear
more neutral and can apply to many kinds of obstruction
- shovel out
focuses on the physical action of removing material
文法句型
muck + stable/pen/tunnel
muck before + next task
用法筆記
Most common in farm, stable, and mining contexts. The object is usually the dirty place itself, not a small stain or a household item.
常見錯誤
2. to put animal waste onto land so the ground becomes richer for growing crops.
施糞肥
把糞肥鋪到地裡當肥料
to put animal waste onto land so the ground becomes richer for growing crops.
Defne mucked the vegetable beds in March before planting beans and onions.
Defne 三月先替菜畦施糞肥,再種豆子和洋蔥。
pattern: muck + bed/field for fertilizer
Michael mucked the orchard rows with rotted manure after the apple harvest.
Michael 在蘋果採收後,用腐熟的糞肥替果樹行間施糞肥。
The farm crew mucked the potato field before the spring rains arrived.
農場工人在春雨來前,先替馬鈴薯田施糞肥。
Gita mucked the back plot to improve next year's cabbage crop.
Gita 在後面那塊地施糞肥,好讓明年的高麗菜長得更好。
文法句型
muck + field/bed/plot
muck in spring/autumn
用法筆記
Used in farming language when manure or a similar dirty organic material is spread on the ground. It differs from verb sense 1, where the muck is removed rather than added.
常見錯誤
3. to leave something covered with wet dirt or waste so it becomes unpleasantly dir
弄髒
用泥污或糞便把東西弄髒
to leave something covered with wet dirt or waste so it becomes unpleasantly dirty.
The dog mucked the hallway rug after racing in from the pig yard.
那隻狗從豬欄跑進來後,把走廊地毯弄髒了。
pattern: muck + surface
A leaking truck mucked the village road with black slime by noon.
中午前,一輛漏水的卡車已把村裡的路面弄髒了,滿是黑色黏泥。
Caio mucked his jeans while sliding down the muddy river bank.
Caio 沿著泥濘的河岸滑下去時,把牛仔褲弄髒了。
Rainwater from the pen mucked the wooden steps behind the barn.
豬欄流出的雨水把穀倉後面的木階梯弄髒了。
文法句型
muck + clothes/floor/road
muck with mud or waste
用法筆記
This sense stresses the dirty result on the thing affected. Unlike verb sense 1, the subject here causes the mess instead of removing it.